Римований переклад пісні на українську мову.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Доброго вечера .Было бы очень интересно работать над этим проектом, потому что мы сами любим аниме.Вы сделали перевод.☺Мы будем ждать вашего сообщения.Благодарю

Линии красные и синие
Сплетанные на глубине

Два человека встречаются в мире.
Они объединяются сердцем

Голос сильнее ветра
Расскажите по миру слова

То, что ты должен услышать
Я хочу тебе сказать Развернуть

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Синие линии с красным сплетутся
В тебе глубоко переплетается
Как нитки создают твое сердце.
Пусть мой голос раслетеет
И будет сильнее сильных ветров.
И слова, которые я скажу
Почувствовали они тебе.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 6 дней

Синие линии с красным сплетут в тебе глубоко
Переплетается как нить
Они создают твое сердце.
Пусть мой голос разлетеет
и будет сильнее ветра
И слова, что я скажу,
Вы будете слышены

Синие и красные полосы в Тобь глубокоОко сплетУть
Твоё сердце и твое сердце и твое сердце
Пусть мой голос разлучится громче всех ветров.
И ты услышишь те слова, которые говорили мне тебе.

(Пишу тексты на уверенность, также делаю адаптационный по ритму перевод)
Можно связаться в телеграме. Развернуть

Бюджет: 1200 UAH Срок: 4 дня

Готовы к реализации проекта. У меня огромный опыт. Примеры моих авторских песен на украинском и русском языках могу отправить в личных сообщениях по запросу.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Сделала быстрый рифмовый перевод первых строк:
Синие с красными линиями в тебе переплетаются
Глубоко в твоем сердце как нити вращается
Пусть мой голос раслетеет быстрее ветра.
То слово, что я говорю, ты услышишь.

Я сделаю быстрый и хороший перевод текста, который подходит под музыку. Все детали, которые не нравятся, исправим.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Синие линии с красным плетутся в тебе глубоко
Как нитка переплетается
Твоё сердце творит
Пусть мой голос раслетеет
И будет сильнее ветра.
И слова, которые я скажу,
Вас будут услышать

Сделайте текст быстро.