Tłumaczenie piosenki na język ukraiński.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór .Byłoby bardzo ciekawe pracować nad tym projektem, ponieważ sami lubimy anime.Zrobiłem dla Ciebie tłumaczenie.☺Czekamy na Twoją wiadomość.Dziękuję

Linie czerwone i niebieskie
Związane w głębokości

Dwóch spotka się na świecie.
Zjednoczają się sercem

Głos silniejszy od wiatru
Rozmawiaj z światem słów

To, co musisz usłyszeć
Powiedz mi, że chcę Rozwiń

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Niebieskie linie z czerwonym spłoną
W Tobie głęboko się łączy
Jak rzęsy tworzą twoje serce.
Niech mój głos się rozleje
Będzie silniejszy od wiatru
Słowa, które powiem
Czułam się ciebie.

Budżet: 2000 UAH Termin: 6 dni

Niebieskie linie z czerwonym spłoną w tobie głęboko
Płynny jak nic
Tworzą Twoje serce
Niech mój głos rozleje.
Będzie silniejszy wiatr
I słowa, które powiem,
Słyszą Cię

Czerwone i niebieskie paski w Twojej głębokości
Niech Twoje serce będzie stwarzało
Niech mój głos będzie głośniejszy niż wszystkie wiatry.
I usłyszysz te słowa, które mówię Tobie.

(Wydaje mi się, że piszę teksty na pewność, również robię adaptację na rytm tłumaczenia)
Możemy się skontaktować w telegramie. Rozwiń

Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni

Gotowy do realizacji projektu. Mam ogromne doświadczenie. Przykłady moich piosenek autorskich w języku ukraińskim i rosyjskim mogę wysłać w wiadomościach osobistych po zapytaniu.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Zrobiła szybki tłumaczenie pierwszych wierszy:
Niebieskie z czerwoną linią w Tobie przełączą się
Głęboko w twoim sercu, jak siatka wrzucają się
Niech mój głos rozleje się szybciej niż wiatr
Słowa, które mówię, usłyszycie.

Będę robił szybki i dobry tłumaczenie tekstu, który pójdzie pod muzykę. Wszystkie szczegóły, które się nie podobały, poprawiamy.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Niebieskie linie z czerwonym pływają głęboko w tobie
Jak przepływa sieć
Stwórz swoje serce
Niech mój głos się rozleje
Będzie silniejszy od wiatru.
I słowa, które powiem,
Będziesz usłyszał

Przeczytaj cały tekst szybko