Синхронист в онлайн на конференцию - перевод на английский язык
Добрый день! Прошу изучить задание по проекту и откликнуться предложением по сроку и бюджету проекта.
Вводные:
1. ориентировочные сроки конференции 09-13 ноября, 5 дней, каждый день по 3 часа - два блока по 1,5 часа (смена спикеров),
время проведения планируется: с
ср-чт-пт 17:00-18:30 + 18:30-20:00 по Киеву
сб-вс 10:00-11:30 + 11:30-13:00 по Киеву
2. от вас необходимо участие в онлайн режиме во время конференции для синхронного перевода спикеров на английский язык
3. для такого объема мы ищем минимум двух человек, если у вас есть ваш напарник - это плюс
4. требования к синхронному переводу:
- с выражением
- с той же скоростью, что и спикер
- чистая, грамотная речь
- требования к уровню анг языка - свободное владение
5. конференция онлайн в зуме, вам нужно быть уверенными в вашем качестве интернета на дни проекта
Для принятия решения о сотрудничестве, прошу приложить пример записи вашего аудио синхронного перевода (голос на анг с выражением речь), если такого примера нет в вашем портфолио на сервисе.
Заранее благодарна за отклик.
-
5 дней5999 UAH
573 27 1 1 5 дней5999 UAH
Здравствуйте Ольга,
У меня есть опыт перевода руководств на конференции по путешествиям. Все были довольны) К сожалению, я не спас этот перевод, но я готов проверить онлайн, прежде чем вы хотите.
Пожалуйста, позвольте мне узнать подробнее в частном сообщении.
Большое спасибо Вам,
Танита
-
14 дней6000 UAH
986 23 0 1 14 дней6000 UAH
Добрый вечер Ольга!
Оставлял Вам ответ в теме с украинским, так вот смогу уверенно справиться с английским, ибо изначально метил в подобный проект.
За плечами много опытов ивентов и в том числе трёх часовой quiz на английском языке по спец тематике.
Победа любит подготовку! Предлагаю обсудить детали и смогу выполнить Ваше задание на высоком уровне.
… Ожидаю детали в переписке
С уважением, Алекс.
https://youtu.be/YCSsBGRmU7Q
-
Здравствуйте!
Какова тематика конференции? Какой язык конференции?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 8 дней 14 часов назад ∙ 11 ставок |
Требуется девушка для записи обучающих видео с озвучкой (UA/RU/EN)Техническое задание Требуется девушка для записи обучающих видео с экрана iPhone и озвучкой. Задача Необходимо записать обучающее видео по работе с онлайн-сервисом. Исполнителю будет предоставлена ссылка на сайт и инструкция по сценарию. Через сайт осуществляется вход в… Услуги диктора ∙ 9 дней 10 часов назад ∙ 10 ставок |
АудиокнигаЖанр: Философская фантастика, киберпанк, драма Формат: Классическое повествование одним рассказчиком Хронометраж: ~25 минут Требования к диктору Тип голоса: Плотный, низкий, харизматичный мужской баритон (возраст голоса 35–50 лет) Услуги диктора ∙ 12 дней 1 час назад ∙ 20 ставок |
Украина