Синхронист в онлайн на конференцию - перевод на укр язык с русского
Добрый день! Прошу изучить задание по проекту и откликнуться предложением по сроку и бюджету проекта.
Вводные:
1. ориентировочные сроки конференции 09-13 ноября, 5 дней, каждый день по 3 часа - два блока по 1,5 часа (смена спикеров),
время проведения планируется: с
ср-чт-пт 17:00-18:30 + 18:30-20:00 по Киеву
сб-вс 10:00-11:30 + 11:30-13:00 по Киеву
2. от вас необходимо участие в онлайн режиме во время конференции для синхронного перевода спикеров на украинский язык (спикеры говорят на русском)
3. для такого объема мы ищем минимум двух человек, если у вас есть ваш напарник - это плюс
4. требования к синхронному переводу:
- с выражением
- с той же скоростью, что и спикер
- чистая, грамотная речь
- требования к уровню укр языка - свободное владение
5. конференция онлайн в зуме, вам нужно быть уверенными в вашем качестве интернета на дни проекта
Для принятия решения о сотрудничестве, прошу приложить пример записи вашего аудио синхронного перевода (голос на укр с выражением речь), если такого примера нет в вашем портфолио на сервисе.
Заранее благодарна за отклик.
-
Я извиняюсь, а с какого языка переводить то надо? Английский? или что-то экзотичнее?
-
Добрый день. Какая тема конференции?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Озвучить текста на 5 минут
700 UAH
Нужно озвучить текста на 5 - 7 минут, на русском и на английском языках. Нужен не идеальный голос диктора, нужен голос ютубера 25 - 30 лет. Без сильных обработок, пишите, отправлю вам пример текста пару строчек, если все ок то работаем, мой тг gasdejo отвечу быстрее там Услуги диктора ∙ 16 часов 12 минут назад ∙ 7 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 10 дней 12 часов назад ∙ 11 ставок |
АудиокнигаЖанр: Философская фантастика, киберпанк, драма Формат: Классическое повествование одним рассказчиком Хронометраж: ~25 минут Требования к диктору Тип голоса: Плотный, низкий, харизматичный мужской баритон (возраст голоса 35–50 лет) Услуги диктора ∙ 13 дней 23 часа назад ∙ 20 ставок |