Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!
Synchronista w Internecie na konferencję - tłumaczenie na język ukraiński z języka rosyjskiego
Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał
1. terminy referencyjne konferencji 09-13 listopada, 5 dni, codziennie po 3 godziny - dwa bloki po 1,5 godziny (zmiana mówców),
Okres realizacji planowany jest: c
ser-czt-pt 17:00-18:30 + 18:30-20:00 w Kijowie
SB-WS 10:00-11:30 + 11:30-13:00 w Kijowie
2. od Ciebie konieczne jest uczestnictwo w trybie online podczas konferencji do synchronicznego tłumaczenia mówców na język ukraiński (mówcy mówią po rosyjsku)
Dla takiego objętości szukamy co najmniej dwóch osób, jeśli masz partnera - to plus
4. wymagania do tłumaczenia synchronicznego: z wyrażeniem z taką samą prędkością jak mówca czysty, pisemny wymogi do poziomu języka ukr - wolne posiadanie 5. konferencja online w zoom, musisz być pewny swojej jakości Internetu na dni projektu
Aby podjąć decyzję o współpracy, prosimy o przypisanie przykładu nagrywania Twojego tłumaczenia audio synchronicznego (głos na ukr z wyrazem mowy), jeśli nie ma takiego przykładu w portfelu serwisu.Z wyprzedzeniem dziękuję za odpowiedź.
-
Я извиняюсь, а с какого языка переводить то надо? Английский? или что-то экзотичнее?
-
Добрый день. Какая тема конференции?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 13 dni temu ∙ 11 ofert |
Ukraina