Фрилансеры › Марина Головатюк
Личное сообщение 
Киев,
Украина
свободен для работы
Специализация
Резюме
Я досконально владею английским языком, имею 4 года опыта репетитором, 1 год работала в школе по программе Прикладного образования.
Перевожу стихи, тексты песен и другие художественные произведения (русский-украинский, русский-английский, английский-русский, английский-украинский).
Создаю субтитры к видео, фильмам. Последняя работа: https://www.youtube.com/watch?v=Tu9RoM6ovEQ&t=1550s
Создаю саунд-дизайн: https://www.youtube.com/watch?v=ay-F7D65WMA
Озвучиваю видео, анимации, книги, знаю базовый инструментарий в Adobe Premiere Pro CC, Adobe Audition CC.
Готова к творческому, смелому и интересному сотрудничеству!
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
50 ₴Саунд-дизайн фильма PINTEA для Alina Pash Аудио/видео монтаж
Саунд-дизайн (звуковое оформление) фильма для украинской певицы Alina Pash.
|
50 ₴Озвучка мультфильма Услуги диктора
Озвучка фрагмента из мультфильма "Алиса в стране чудес" на украинский язык. Все герои озвучены мной.
|
50 ₴Создание текста к саундтреку сериала Стихи, песни, проза
Перевод саундтрека к сериалу "A series of unfortunate events", вокал, запись.
|
||||||
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4
2 февраля
1 000 ₴
Перевод сказки на английский — персональный проект для Марины Головатюк
Качественный и в хорошие сроки перевод.
Очень вежливое общение и огромное внимание к деталям.
18 января
1 800 ₴
Озвучить музейный аудиогид на английском языке
Хорошее качество работы, все выполнено в срок! Будем еще обращаться!
27 декабря 2020
5 000 ₽
Озвучка + саундизайн анимации
Хороший и ответственный исполнитель! Рекомендую !!
19 декабря 2020
600 ₴
Озвучка текста на немецком (женский голос)
Все оперативно и качественно! Было приятно сотрудничать!
| Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
Озвучить 10 текстов
840 ₴
|
|||||
|
Переозвучка видеоуроков на иностранный язык
100 000 ₴
|
|||||
|
Озвучка відео українською/англійською
200 ₴
|
|||||
|
Приятный, уверенный и расслабляющий женский голос
1 500 ₽
|
|||||
|
Ищу преподавателя-методиста английского языка для создания онлайн курс
2 500 ₴
|
|||||
|
Нужен профессиональный перевод текста на английский язык
600 ₴
|
|||||
|
Озвучка ролика английский
300 ₴
|
|||||
|
Озвучка ролика немецкий
300 ₴
|
|||||
|
Озвучка текста (женский голос)
300 ₴
|
|||||
|
Жіночий голос для відео
540 ₴
|