Марина Головатюк
Личное сообщение 
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Expert in:
- English (translating, interpreting, overdubbing\voice acting, teaching) - 4 years
- German (translating, overdubbing\voice acting) - 2 years
- Overdubbing and voice acting in Ukrainian and Russian - 2 years
- HR-management - Custom software development company EvaCodes - 1 year
Skills:
- Communication and networking
- Creativity
- Flexibility
- Team-building
- Conflict management
- Psychological approach
Feel free to ask additional questions about my experience
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
50 UAH Саунд-дизайн фильма PINTEA для Alina Pash
Аудио и видео монтаж
Саунд-дизайн (звуковое оформление) фильма для украинской певицы Alina Pash.
#саунд-дизайн #саунддизайн #sound-design #sound
-
50 UAH Озвучка мультфильма
Услуги диктораОзвучка фрагмента из мультфильма "Алиса в стране чудес" на украинский язык. Все герои озвучены мной.
#озвучка #озвучення #озвучание #Дубляж #Дикторство
-
50 UAH Создание текста к саундтреку сериала
Стихи, песни, прозаПеревод саундтрека к сериалу "A series of unfortunate events", вокал, запись.
#саундтрек #текстпесни #вокалистка #диктор #озвучка #озвучення
-
50 USD Английские субтитры к фильму
Английский язык
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6 1
27 октября
2200 UAH
Урок на английском
Все в порядке!
Мы обязательно будем работать еще 🙂
15 сентября 2021
4500 UAH
Озвучить 5000 слов на английском и добавить на сайт
Качественный исполнитель. Но из-за обстоятельств не смог выполнить задачу.
21 июля 2021
750 UAH
Провести 50 собеседований на англ (интервьер/рекрутер)
Марина отлично справилась с поставленной задачей.
Как и было заявлено, у Марины превосходный английский, быстрая обучаемость и отличные коммуникативные навыки.
Работой полностью довольны. Будем продолжать сотрудничество.
2 февраля 2021
1000 UAH
Перевод сказки на английский — персональный проект для Марины Головатюк
Качественный и в хорошие сроки перевод.
Очень вежливое общение и огромное внимание к деталям.
18 января 2021
1800 UAH
Озвучить музейный аудиогид на английском языке
Хорошее качество работы, все выполнено в срок! Будем еще обращаться!
27 декабря 2020
5000 RUB
Озвучка + саундизайн анимации
Хороший и ответственный исполнитель! Рекомендую !!
19 декабря 2020
600 UAH
Озвучка текста на немецком (женский голос)
Все оперативно и качественно! Было приятно сотрудничать!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучивание ролика
200 UAH
|
|||||
|
Диктор (женский голос)
1111 UAH
|
|||||
Урок на английском
2200 UAH
|
|||||
|
Синхронный перевод на украинский язык спикера (запись аудио дорожка)
10 000 UAH
|
|||||
|
Синхронный перевод на анг язык спикера (запись аудио дорожка)
10 000 UAH
|
|||||
|
Озвучка Аудио Книги
6000 UAH
|
|||||
|
Нужен диктор
4000 UAH
|
|||||
|
Сделать транскрипцию подкаста на английском языке
500 UAH
|
|||||
|
Диктор начитка
3000 UAH
|
|||||
|
Озвучка текста на английском языке
2000 UAH
|