Перевод художественной книги

Добрый день! С удовольствием переводю художественную литературу, мой уровень знаний английского С1. Уже перевел достаточно литературы в этом жанре. Меня впечатляет Ваш стиль написания, а особенно то, что эта книга для детей. Готовы с вами разговаривать!

Показать оригинал

Перевести

Готов поработать, дипломированный переводчик, работаю в патентном ведомстве Украины, рабочие сессии с Европейским ведомством и США по международным классификациям и стандартам каждый месяц. Опыт в переводе литературы имеется.

Добрый вечер! Просмотрела вашу книгу очень интересно и я бы с удовольствием взялась переводить ее, поскольку именно перевод художественной литературы мне нравится больше всего. Мой уровень – B2. За деталями пишите в личном. Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера. Есть опыт перевода книг. Готова вам помочь. 40 грн за 1000 символов.

Показать оригинал

Перевести

На берегу, красная подростковая девушка внезапно появляется из нигде. Она не помнит ничего о себе или ее прошлом и теперь начинает новую жизнь в квартире ее спасителя - кота. Единственное, что интересует девушку, это ее фрекли, которые она рассчитывает каждое утро.


А пока вы выбираете кого-то из бесконечного потока заявок, я уже начал работать ;)
Если понравился вступление, давайте начнем обсуждение перевода всего произведения

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, Анна У меня есть опыт перевода художественных рассказов и стихов. Просмотрела твоя рукопись - содержание и стиль мне импонирует. Мы можем обсудить детали в личных.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Я работаю преподавателем зарубежной литературы и являюсь переводчиком-фрилансером. Очень интересно ваше предложение.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)

Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры и образцы моих предыдущих проектов.

Доброго дня!Я занимаюсь именно переводами на постоянной основе.Уровень владения языком C1.Есть более чем достаточный опыт работы в этой сфере(сбережение уникальности дизайна,оформления,подбор слов,в соответствии с оригинальным смыслом и т. д.).Таким образом я понимаю нюансы этой отрасли переводов.Цена договоренная,хочу узнать о условиях и деталях подробно.Как нужно,можу отправить примеры завершенных проектов и их оригиналы на украинском языке.(иногда укр->англ,работаю в взаимовратных направлениях).Чакаю на обратную связь!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день Анно!
Просмотрела вашу книгу, история очень яркая, спасибо за это! Я люблю научную фантастику, владею английским на уровне носителя, умею подвластять перевод под оригинальный стиль автора, а также имею богатый опыт перевода, поэтому уверен, что является способным кандидатом.
Моя первая предложение по цене и срокам: 45000 грн, 1 месяц. Готовы к переговорам и встрече. Пишите в личном!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 5 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Хороший день . Мой уровень английского - С2. Имеет опыт перевода книг на английский. Американская английская, разговорная, сленгова, британская. Все направления бесплатные. Сохраним всю структуру документа. На связи с 8:30 -1:00. Буду благодарна за сотрудничество.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Умение английского на уровне С2. Почти 6 лет занимаюсь переводом контента для английской аудитории. Примеры в портфолио. В целом работаю по тарифу 170 грн за 1800 знаков с пробилами. О ценах мы можем договориться.

Показать оригинал

Перевести