Бюджет: 250 EUR Термін: 60 днів
Добрий день! З захопленням перекладаю художню літературу, мій рівень знань англійської С1. Вже переклала достатньо літератури в цьому жанрі. Мені імпонує Ваш стиль написання, а особливо те, що ця книга для діток. Готова з Вами співрацювати!
Бюджет: 100 EUR Термін: 30 днів
Готов попрацювати, дипломований перекладач, працюю в патентному відомстві України, робочі сесії з Європейським відомством і США з міжнародних класифікацій і стандартів щомісяця. Існує досвід перекладу літератури.
Бюджет: 100 EUR Термін: 15 днів
Добрий вечір ! Переглянула вашу книгу дуже цікава і я б із радістю взялася перекладати її , оскільки саме переклад художньої літератури подобається мені найбільше . Мій рівень - B2 . За деталями пишіть в особисті . Буду рада співпраці!
Бюджет: 20 EUR Термін: 2 дні
Доброго вечора. Є досвід перекладу книг. Готова вам допомогти. 40 грн за 1000 символів.
Бюджет: 200 EUR Термін: 10 днів
On the seaside, a red-haired teenage girl suddenly appears out of nowhere. She doesn't remember anything about herself or her past and now starts a new life in the apartment of her savior – a cat. The only thing that interests the girl is her freckles, which she counts every morning.
А поки ви вибираєте когось з безкінечного потоку заявок, я вже почав працювати ;)
Якщо сподобався вступ, давайте розпочнемо обговорення перекладу усього твору
Бюджет: 500 EUR Термін: 20 днів
Вітаю, Ганна. Маю вдалий досвід перекладу художніх розповідей та віршів. Переглянула ваш рукопис - зміст та стиль мені імпонує. Можемо обговорити деталі в особистих.
Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день
Вітаю! Я працюю викладачем зарубіжної літератури і є перекладачем-фрилансером. Дуже цікавить Ваша пропозиція.
Бюджет: 550 EUR Термін: 15 днів
Вітаємо Вас!
Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американський англійський), яка виправляє і перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко і гарантуємо якість роботи! Ви можете переконатися, що вона є носієм мови, якщо ви хочете)
Я відповідаю дуже швидко, і я б був радий надати приклади і зразки моїх попередніх проектів.
Бюджет: 135 EUR Термін: 5 днів
Доброго дня!Займаюсь саме перекладами на постійній основі.Рівень володіння мовою C1.Є більш чим достатній досвід роботи в цій сфері(збереження унікальності дизайну,оформлення,підбір речень,відповідно до оригінального сенсу та інше).Тому я розумію нюанси цієї галузі перекладів.Ціна договірна,хочу дізнатися щодо умов та деталей звісно.Якщо потрібно,можу надіслати приклади завершених проектів та їх оригінали українською.(іноді укр->англ,працюю у взаємозворотніх напрямках).Чекатиму на зворотній зв’язок!
Бюджет: 1116 EUR Термін: 30 днів
Доброго дня, Ганно!
Продивилася вашу книгу, історія дуже яскрава, дякую вам за це! Сама люблю наукову фантастику, володію англійською на рівні носія, вмію підлаштовувати переклад під оригінальний стиль автора, а також маю багатий досвід перекладу, тому впевнена, що є здібним кандидатом.
Моя перша пропозиція стосовно ціни та сроків: 45000 грн, 1 місяць. Готова до переговорів та зустрічної пропозиції. Пишіть в особисті!
Бюджет: 20 EUR Термін: 2 дні
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Англійська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Бюджет: 170 EUR Термін: 4 дні
День добрий. Мій рівень англійської - С2. Є досвід з перекладом книг на англійську. Американська англійська, розмовна, сленгова, британська. Всі правки безкоштовні. Збережу всю структуру документа. На зв'язку з 8:30 -1:00. Буду вдячна за співпрацю.
Бюджет: 100 EUR Термін: 7 днів
Добрий день!
Володію англійською на рівні С2. Близько 6ти років займаюсь перекладом контенту для англомовної аудиторії. Приклади в портфоліо. Загалом працюю за тарифом 170 грн за 1800 знаків з пробілами. Стосовно ціни можемо домовитись.
