Субтитры (рус, укр, англ)
Привет, друзья!
У меня есть видео на ютубе 25 минут, оно на русском языке. Нужно сделать субтитры. Я могу дать доступ к студии ютуба, чтобы вы могли воспользоваться автоматическими субтитрами, которые уже сделал ютуб, и исправить их.
Далее нужно создать автоматический перевод на украинский и английский, также просмотреть и исправить ошибки.
На видео текст плотный, то есть там нет музыки на минуту или что-то еще, идет постоянный текст без перерывов, как обычный человеческий язык. Тема видео - автомобили, никаких особых терминов нет, но если есть парочка, то я помогу с этим.
Напишите, пожалуйста, сколько будет стоить такая работа. Я вообще не знаю цен за эту работу, поэтому я не могу указать ставку. Пожалуйста, обязательно, в ставке укажите цену, без цены я не буду с вами связываться, буду выбирать исполнителя исключительно по цене.
Напишите отдельно цену за первые субтитры на русском языке, а затем отдельно за украинский, за английский.
Пожалуйста, скиньте пример вашей работы - опубликованного видео на ютубе с такими субтитрами. Или какой-то пример вашего перевода на эти языки.
-
4 дня4800 UAH
118 4 дня4800 UAH
Привет, Виктория,
У меня есть опыт создания субтитров для YouTube на английском языке. Стоимость выполнения - 120$.
-
3 дня650 UAH
1658 24 0 3 дня650 UAH
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
3 дня650 UAH
4046 83 0 3 дня650 UAH
Привет. Я дипломированный переводчик, свободно владею украинским, английским и русским языками. Работаю с английским языком почти 4 года без перерывов (сюда входили различные проекты, преподавание и перевод).
Стоимость за редактирование и перевод:
Укр - 700 грн.
Англ - 1450 грн.
Рос - 650 грн.
-
3 дня1800 UAH
170 5 0 3 дня1800 UAH
Привет, цена за перевод:
Укр-600грн
Рус-600грн
Англ-600грн
Владею языками почти как родными.
-
3 дня600 UAH
4187 78 0 3 дня600 UAH
Здравствуйте,
У меня уровень английского B2+, большой опыт в переводах. Готов выполнить ваше задание быстро и качественно.
Субтитры на русском - 600
Субтитры на украинском - 750
Субтитры на английском - 3000
-
1 день500 UAH
199 1 день500 UAH
Доброе утро
Я занимаюсь транскрипцией и озвучиванием видео
Субтитры на русском - 500
Субтитры на украинском - 700
Субтитры на английском - 800
Всего 2000
Сделаю быстро и качественно, заказ будет готов уже к вечеру
Это моя работа: https://vimeo.com/showcase/11142185
Пишите, обсудим детали)
-
1 день700 UAH
1476 32 0 1 день700 UAH
Good afternoon, I can do subtitling in all languages. I did subtitling and synchronization with video in CapCut.
Price for editing Russian subtitles - 700 UAH
Price for automatic subtitling in Ukrainian and further editing - 1000 UAH
Price for automatic subtitling in English and further editing - 1500 UAH
-
4 дня800 UAH
2618 26 1 4 дня800 UAH
Привет!
Мы пара, занимающаяся видеомонтажем, звуковым дизайном и созданием титров.
Выполним работу "под ключ":
Транскрибация, перевод и синхронизация титров. Цена за комплекс.
Транскрибация и редактирование титров на русском - 800 грн. (25 мин.)
Перевод и редактирование титров на украинский - 1200 грн. (25 мин.)
Перевод и редактирование титров на английский - 5800 грн (25 мин.)
подробности в пп.
-
Можно ли увидеть само видео?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 11 дней 3 часа назад ∙ 5 ставок |
Боярка