Субтитрування (рос, укр, англ)
Привіт, друзі!
В мене є відео на ютубі 25 хвилин, воно російською мовою. Треба зробити субтитрування. Я можу дати доступ до студії ютубу, щоб ви могли скористатись автоматичними субтитрами, який зробив вже ютуб і виправити їх.
Далі треба створити автоматичний переклад українською і англійською, теж передивитись і поправити помилки.
На відео текст плотний, тобто там немає музики на хвилину чи ще чогось, йде постійний текст без перерв, як звичайна людська мова. Тема відео автомобілі, ніяких особливих термінів немає, але якщо парочку є, то я допоможу з цим.
Напишіть, будь-ласка, скільки буде коштувати така робота. Я взагалі не знаю цін за цю роботу, тому я не можу вказати ставку. Будь-ласка, обов"язково, в ставці вкажіть ціну, без ціни я не буду з вами зв"язуватись, буду обирати виконавця саме по ціні.
Напишіть окремо ціну за перше субтитрування російською мовою і потім окремо за українську, за англійську.
Будь-ласка, скиньте приклад подібної вашої роботи - опублікованного відео на ютубі з такими субтитрами. Або якийсь приклад вашого перекладу цими мовами.
-
4 дні4800 UAH
118 4 дні4800 UAH
Добрий день, Вікторія,
Маю досвід створення субтитрів для youtube на анлійській мові. Вартість виконання - 120$.
-
3 дні650 UAH
1658 24 0 3 дні650 UAH
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
-
3 дні650 UAH
4046 83 0 3 дні650 UAH
Вітаю. Я дипломований перекладач, вільно володію українськоюб англійською та російською мовами. Працюю з англійською мовою майже 4 роки без перерв (сюди входили різні проекти, викладання та переклад)
Вартість за редагування та переклад:
Укр - 700 грн.
Англ - 1450 грн.
Рос - 650 грн.
-
3 дні1800 UAH
170 5 0 3 дні1800 UAH
Привіт, ціна за переклад:
Укр-600грн
Рос-600грн
Англ-600грн
Володію мовами майже як рідними.
-
3 дні600 UAH
4178 78 0 3 дні600 UAH
Доброго дня,
Маю рівень англійської В2+, маю великий досвід в перекладі. Готова виконати ваше завдання швидко та якісно.
Субтитри російською - 600
Субтитри українською - 750
Субтитри англійською - 3000
-
1 день500 UAH
199 1 день500 UAH
Добрий ранок
Я займаюсь транскрипцією та озвучую відео
Субтитри російською - 500
Субтитри українською - 700
Субтитри англійською - 800
В сумі 2000
Зроблю швидко та якісно, вже до вечора замовлення буде готово
Це моя робота: https://vimeo.com/showcase/11142185
Пишіть, обговоримо деталі)
-
1 день700 UAH
1476 32 0 1 день700 UAH
Доброго дня, можу зробити субтитрування на всіх мовах. Робила субтитрування та синхронізацію з відео у CapCut.
Ціна за редагування субтитрування російською мовою - 700 грн
Ціна за автоматичне субтитрування українською мовою та подальше редагування - 1000 грн
Ціна за автоматичне субтитрування англійською мовою та подальше редагування - 1500 грн
-
4 дні800 UAH
2618 26 1 4 дні800 UAH
Вітаю!
Ми пара, яка займається відеомонтажем, саунд дизайном та виготовленням титрів.
Виконаємо роботу під ключ:
Транскрибція, переклад та синхронізація титрів. Ціна за комплекс.
Транскрибція та редагування титрів російською - 800 грн. (25 хв.)
Переклад та редагування титрів на Українську - 1200 грн. (25 хв.)
Переклад та редагування титрів на Англійську - 5800 грн (25 хв.)
деталі у пп.
-
Можно ли увидеть само видео?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 8 днів 6 годин тому ∙ 9 ставок |
Боярка