Технический перевод с немецкого
425 UAHЕсть описание технологической установки на родном, на немецком, языке. (2-3 странички)
Нужно очень грамотно - есть очень важные нюансы про алюминиевую пыль - перевести на русский язык.
(Есть перевод от официального дилера - но он так, для развлечения - очень смешной, машинный перевод. Скорее всего немцы сами переводили.)
Скриншот текста прилагается.
Принимаются несколько вариантов перевода.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Татьяной Долинской
Технический перевод с немецкогоРабота выполнена быстро и очень грамотно с технической точки зрения!
Технологическое устройство (инструкцию к которому переводили) очень сложное и опасное и грамотный перевод был просто необходим.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Технический перевод с немецкогоСотрудничать с Михаилом одно удовольствие! Чёткая постановка вопроса, доступность для общения, оплата на высоте. И процесс перевода тоже увлёк, несмотряна его специфику. Спасибо, буду рада пригодиться Вам ещё!
-
1 день284 UAH
265 1 0 1 день284 UAH
Здравствуйте! Имею высшее техническое образование, занимаюсь переводами с немецкого языка с 2012 года, в основном научная, техническая тематика. Перевод Вашей инструкции выполню очень качественно и быстро, моя ставка - 200 рублей за 250 слов. Примеры выполненных работ есть в портфолио.
-
Победившая ставка2 дня425 UAH
604 82 0 Победившая ставка2 дня425 UAHМихаил, готова приступить к переводу.
-
1 день637 UAH
40 6 0 1 день637 UAHВыполню качественный перевод.
[email protected]
-
1 день90 UAH
154 12 0 1 день90 UAHДобрый день, Михаил.
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Есть опыт перевода технических текстов, инструкций с немецкого языка.
Ставка указана за 1000 знаков с пробелами.
-
1 день538 UAH
835 62 1 1 день538 UAHДобрый вечер! Заинтересовало ваше предложение. Меня зовут Юрий, я дипломированный переводчик английского и немецкого. Опыт работы - 1,5 года. Специализируюсь на технической тематике. Ставка - 240 руб/1800 символов без пробелов. Выполню качественно и в срок. Обращайтесь!
