Бюджет: 400 USD Срок: 9 дней
Добрый день! Спасибо за детальное описание проекта — задание понятное.
У меня есть опыт перевода нехудожественных текстов, в частности в сфере психологии и саморазвития, с фокусом на естественное звучание на английском для носителя языка и сохранение авторской интонации. Работаю с текстами, ориентированными на публикацию (в том числе для Amazon Kindle), с обязательной ручной редактурой после использования вспомогательных инструментов.
🔹 Сроки: реалистично — 3–4 недели, возможна поэтапная сдача по разделам.
🔹 Формат: .docx / .txt — без проблем.
🔹 Тестовый фрагмент: готова выполнить тестовый перевод до 1 страницы.
🔹 Стоимость: 400 долларов.
Метод расчета — за слово / за 1 000 знаков (могу адаптировать под ваш формат).
Могу отправить примеры предыдущих переводов или выполнить тестовое задание — как вам удобнее.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Женя
