Бюджет: 400 USD Термін: 9 днів
Доброго дня! Дякую за детальний опис проєкту — завдання зрозуміле.
Маю досвід перекладу нехудожніх текстів, зокрема у сфері психології та self-help, з фокусом на природне звучання англійською для носія мови та збереження авторської інтонації. Працюю з текстами, орієнтованими на публікацію (у тому числі для Amazon Kindle), з обовʼязковою ручною редактурою після використання допоміжних інструментів.
🔹 Терміни: реалістично — 3–4 тижні, можлива поетапна здача за розділами.
🔹 Формат: .docx / .txt — без проблем.
🔹 Тестовий фрагмент: готова виконати тестовий переклад до 1 сторінки.
🔹 Вартість: 400 доларів.
Метод розрахунку — за слово / за 1 000 знаків (можу адаптувати під ваш формат).
Можу надіслати приклади попередніх перекладів або виконати тестове завдання — як вам зручніше.
Буду рада співпраці!
З повагою,
Женя
