Budżet: 400 USD Termin: 9 dni
Dzień dobry! Dziękuję za szczegółowy opis projektu — zadanie jest zrozumiałe. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów niebeletrystycznych, w szczególności w dziedzinie psychologii i self-help, z naciskiem na naturalne brzmienie w języku angielskim dla native speakera oraz zachowanie intonacji autora. Pracuję z tekstami przeznaczonymi do publikacji (w tym dla Amazon Kindle), z obowiązkową ręczną korektą po użyciu narzędzi wspomagających. 🔹 Terminy: realistycznie — 3–4 tygodnie, możliwa etapowa dostawa według rozdziałów. 🔹 Format: .docx / .txt — bez problemu. 🔹 Fragment testowy: gotowa wykonać testowe tłumaczenie do 1 strony. 🔹 Koszt: 400 dolarów. Metoda rozliczenia — za słowo / za 1 000 znaków (mogę dostosować do waszego formatu). Mogę przesłać przykłady wcześniejszych tłumaczeń lub wykonać zadanie testowe — jak wam wygodniej. Będę zadowolona ze współpracy! Z poważaniem, Żenia
