Перевести рекламный текст с украинского на русский

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Здравствуйте
Я могу помочь с переводом вашего рекламного контента с русского на украинский с точным значением и естественной формулировкой. Я понимаю важность качества и перевода на уровне носителя языка, особенно для рекламных текстов.
Поскольку объем текста относительно небольшой (700–1200 слов), я могу предложить конкурентоспособную цену ниже средней и быстро выполнить заказ.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов помочь вам с переводом, быстро, качественно с точным переносом значения на родной язык.

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Помогу с переводом, точно воспроизведу текст, чтобы текст не потерял своей сути. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Помогу с переводом, точно воспроизведу текст на родном языке, чтобы текст не потерял своей сути.

Бюджет: 1349 USD Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов выполнить качественный перевод рекламного контента с русского на украинский с сохранением содержания, стиля и маркетинговой подачи текста. Объем небольшой, поэтому могу выполнить работу в течение одного дня. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1350 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте! Я готов выполнить качественно и в срок, ведь я имею опыт перевода текстов. Жду ответа и буду рад сотрудничать с Вами!

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Привет!

Заинтересовал твой проект — могу помочь с переводом рекламного текста с русского на украинский.

Я делаю не буквальный перевод, а адаптацию под живую украинскую речь, чтобы текст звучал естественно и сохранял рекламный эффект. Это важно, потому что в рекламе прямой перевод часто “ломает” смысл и снижает результат.

Я готова аккуратно и быстро обработать 700–1200 слов, обычно это занимает до 24 часов.

💰 Стоимость: 85 USD за весь объём

Если нужно, могу сразу приступить после того, как ты пришлёшь материал.

Буду рада поработать 🙂 Развернуть

Бюджет: 1350 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте. Могу быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Сделаю все точно с соответствующим переносом значения на родной язык. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 3000 USD Срок: 1 день

Фрэнк, я могу помочь с быстрой и точной переводом, который сохранит естественное значение рекламы для носителей украинского языка. Я работал с маркетинговыми текстами и знаю, как важны тон, ясность и убедительная формулировка в рекламе. Я внимательно адаптирую содержание, а не просто переведу его слово в слово, и могу быстро выполнить заказ. Если хотите, я также могу помочь улучшить текст для более сильного воздействия.

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Добрый вечер, готова помочь, очень хорошо владею украинским и русским языками.

Бюджет: 1400 USD Срок: 2 дня

Добрый вечер! Готова помочь Вам с переводом. Я владею русским и украинским, поэтому сделаю все быстро и качественно. Буду ждать!

Бюджет: 1350 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Я профессионально занимаюсь переводом и вычиткой текстов, поэтому уделяю особое внимание не только точности перевода, но и естественности звучания на украинском языке, а также корректной передаче содержания и рекламных акцентов. Готова перевести текст объемом 700–1200 слов, сохранив стиль и смыслы оригинала. Перед сдачей дополнительно проверяю текст на языковые и стилистические ошибки. Стоимость работы — 500 грн за весь объем. Срок выполнения — до 24 часов после получения материалов. Буду рада ознакомиться с текстом и начать работу.

Бюджет: 1350 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте! Я владею указанными языками, училась на переводчика с этих языков. При выполнении работы:
• будет сохранен первоначальный смысл;
• при необходимости могу осуществить культурную адаптацию;
• сохраню ритм и рифму, если они присутствуют в тексте;
• все ваши пожелания по переводу будут учтены.

Приблизительная цена работы: 32 доллара США (примерно 4 доллара США за одну страницу текста (2000 знаков)). Цена может быть изменена, когда будут понятны точные объемы текста.

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Добрый день! Заинтересовала ваше предложение. Имею опыт перевода и работы с рекламными текстами, хорошо чувствую смысл и адаптирую его без потери содержания. Срок выполнения — 1 день (или быстрее при необходимости). Конечную цену обсудим (ориентировочно 700-1000). Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова помочь Вам с переводом. Я владею русским и украинским языками, поэтому сделаю все быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Здравствуйте) Завтра я смогу отдать вам переведенный текст с точно переданной сутью. Я владею обоими языками и могу поэтически красиво все расписать.

Бюджет: 1350 USD Срок: 1 день

Добрый день!

Меня заинтересовало ваше предложение. Свободно владею украинским и русским языками, поэтому могу выполнить перевод максимально естественно и без потери смысла. Понимаю важность правильной адаптации рекламного текста под украинскую аудиторию, а не просто дословного перевода.

Готова быстро выполнить работу и внимательно проверить текст перед сдачей. Срок выполнения — 1 день. Стоимость за весь объем — 800 грн.

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день

Здравствуйте, меня интересует ваш проект. Я носитель как украинского, так и русского языков и могу предоставить точный перевод, сохраняя оригинальное значение и тон рекламного контента. Я уделяю особое внимание формулировкам, читаемости и естественности языка, а не выполняю буквальный перевод слова в слово. Для объема текста примерно 700–1200 слов я могу завершить работу в течение 1 дня после получения материалов. Если возможно, пожалуйста, уточните направление перевода (русский → украинский или украинский → русский), так как оба указаны в описании проекта. Я буду рад ознакомиться с текстом и предоставить окончательную смету и время доставки.