0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Witam! Jestem gotów pomóc Ci w tłumaczeniu, szybko, jakościowo z dokładnym przeniesieniem znaczenia na język ojczysty.
0
0
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Pomogę w tłumaczeniu, dokładnie odwzoruję tekst, aby nie stracił swojej istoty. Będę zadowolona ze współpracy.
0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Pomogę z tłumaczeniem, dokładnie odwzoruję tekst w ojczystym języku, aby tekst nie stracił swojej istoty.
Budżet: 1349 USD Termin: 1 dzień
Cześć!\nJestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński, zachowując treść, styl i marketingową prezentację tekstu. Zakres jest niewielki, więc mogę wykonać pracę w ciągu jednego dnia.\nBędę zadowolony ze współpracy.
0
0
Budżet: 1350 USD Termin: 2 dni
Cześć! Jestem gotów wykonać zadanie jakościowo i w terminie, ponieważ mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Czekam na odpowiedź i będę zadowolony z współpracy z Państwem!
0
0
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Cześć!
Zainteresował mnie twój projekt — mogę pomóc w tłumaczeniu tekstu reklamowego z rosyjskiego na ukraiński.
Nie robię dosłownego tłumaczenia, a adaptację do żywego ukraińskiego języka, aby tekst brzmiał naturalnie i zachował efekt reklamowy. To ważne, ponieważ w reklamie dosłowne tłumaczenie często "łama" sens i obniża wynik.
Jestem gotowa starannie i szybko przetłumaczyć 700–1200 słów, zazwyczaj zajmuje to do 24 godzin.
💰 Koszt: 85 USD za całość
Jeśli potrzebujesz, mogę od razu przystąpić po tym, jak prześlesz materiał.
Będę zadowolona z pracy 🙂
0
0
Budżet: 1350 USD Termin: 2 dni
Witam. Mogę szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na język ukraiński. Zrobię to dokładnie z odpowiednim przeniesieniem znaczenia na język ojczysty. Będę zadowolona ze współpracy.
0
0
Budżet: 3000 USD Termin: 1 dzień
Frank, mogę pomóc w szybkim i dokładnym tłumaczeniu, które zachowa naturalne znaczenie reklamy dla rodzimych czytelników ukraińskich. Pracowałem z tekstami marketingowymi i wiem, jak ważny jest ton, klarowność i przekonywujące sformułowania w reklamach. Starannie dostosuję treść, a nie tylko przetłumaczę słowo w słowo, i mogę dostarczyć to szybko. Jeśli chcesz, mogę również pomóc w udoskonaleniu tekstu, aby miał silniejszy wpływ.
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór, jestem gotowa pomóc, bardzo dobrze posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
0
0
Budżet: 1400 USD Termin: 2 dni
Dobry wieczór! Jestem gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu. Znam rosyjski i ukraiński, więc zrobię to szybko i jakościowo. Będę czekać!
26
0
Budżet: 1350 USD Termin: 2 dni
Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniem i korektą tekstów, dlatego zwracam szczególną uwagę nie tylko na dokładność tłumaczenia, ale także na naturalność brzmienia w języku ukraińskim oraz poprawne oddanie treści i akcentów reklamowych. Jestem gotowa przetłumaczyć tekst o objętości 700–1200 słów, zachowując styl i sens oryginału. Przed oddaniem dodatkowo sprawdzam tekst pod kątem błędów językowych i stylistycznych. Koszt pracy to 500 UAH za całość. Termin realizacji to do 24 godzin po otrzymaniu materiałów. Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z tekstem i rozpocząć pracę.
Budżet: 1350 USD Termin: 2 dni
Witam! Posiadam znajomość wskazanych języków, uczyłem się na tłumacza tych języków. Przy wykonywaniu pracy:
• zachowam pierwotny sens;
• w razie potrzeby mogę przeprowadzić adaptację kulturową;
• zachowam rytm i rym, jeśli są obecne w tekście;
• wszystkie Twoje życzenia dotyczące tłumaczenia będą uwzględnione.
Przybliżona cena pracy: 32 USD (około 4 USD za jedną stronę tekstu (2000 znaków)). Cena może ulec zmianie, gdy będą znane dokładne objętości tekstu.
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i pracy z tekstami reklamowymi, dobrze czuję sens i dostosowuję go bez utraty znaczenia. Termin realizacji — 1 dzień (lub szybciej w razie potrzeby). Ostateczną cenę ustalimy (orientacyjnie 700-1000). Będę zadowolona ze współpracy!
6
1
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Mogę pomóc w tłumaczeniu Twojej treści reklamowej z języka rosyjskiego na ukraiński z zachowaniem dokładnego znaczenia i naturalnego brzmienia. Rozumiem znaczenie jakości i tłumaczenia na poziomie rodzimym, szczególnie w przypadku tekstów reklamowych.
Ponieważ objętość tekstu jest stosunkowo mała (700–1200 słów), mogę zaoferować konkurencyjną cenę niższą od średniej i dostarczyć ją szybko.
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Witam. Jestem gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu. Znam język rosyjski i ukraiński, więc zrobię to szybko i jakościowo. Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Witam) Już jutro będę mógł oddać Państwu przetłumaczony tekst z dokładnie oddaną istotą. Znam oba języki i mogę poetycko ładnie wszystko opisać.
10
0
Budżet: 1350 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, dlatego mogę wykonać tłumaczenie w sposób jak najbardziej naturalny i bez utraty sensu. Rozumiem znaczenie odpowiedniej adaptacji tekstu reklamowego pod ukraińską publiczność, a nie tylko dosłownego tłumaczenia.
Jestem gotowa szybko wykonać pracę i dokładnie sprawdzić tekst przed oddaniem. Termin wykonania — 1 dzień. Koszt za całość — 800 UAH.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Cześć, jestem zainteresowany Twoim projektem. Jestem native speakerem zarówno języka ukraińskiego, jak i rosyjskiego i mogę zapewnić dokładne tłumaczenie, zachowując pierwotne znaczenie i ton treści reklamowej. Zwracam szczególną uwagę na dobór słów, czytelność i naturalny język, zamiast wykonywać dosłowne tłumaczenie słowo w słowo. Przy objętości tekstu wynoszącej około 700–1200 słów mogę ukończyć pracę w ciągu 1 dnia po otrzymaniu materiałów. Jeśli to możliwe, proszę o wyjaśnienie kierunku tłumaczenia (rosyjski → ukraiński lub ukraiński → rosyjski), ponieważ oba są wymienione w opisie projektu. Chętnie przejrzę tekst i przedstawię ostateczną wycenę oraz czas dostawy.
