Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 641 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке.
Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки.
Сроки доставки
-
5 дней55 641 UAH
132 5 дней55 641 UAHПривет! Как носитель обоих языков, я с удовольствием возьмусь за эту задачу. Однако я хотел бы уточнить вопрос объема и цены. В профессиональном переводе 50 страниц текста — это около 12 500 - 15 000 слов. Для одного человека это очень большой и трудоемкий объем, особенно когда речь идет о рекламных материалах. Реклама требует не обычного, механического перевода, а маркетинговой локализации. Мне нужно адаптировать слоганы, эмоции и призывы к действию (CTA) так, чтобы они звучали совершенно естественно для украинского аудитории и продавали ваш продукт. Я гарантирую, что ваши проверяющие будут на 100% довольны качеством. Учитывая этот объем работы, моя цена составляет 600$, а срок выполнения — около 5 дней интенсивной работы. Если бюджет и сроки вас устраивают, дайте знать — я могу начать сразу!
-
Скамер
Для тих, хто сумнівається і не вірить: спочатку вам пропонують написати "менеджеру" в Телеграм, можете відправити будь-який шлак у якості результату, його типу "перевірять і одобрять". Потім вам відправлять фейкову квитанцію про оплату і скажуть що "платіж застряг, вам потрібно оплатити комісію за переказ".
Це класична схема розводу. Накидайте скарги, нехай іде в бан, поки хтось дійсно не повівся!!!
Ичиномия