Budżet: 1250 USD Termin: 5 dni
Cześć! Jako native speaker obu języków chętnie podejmę się tego zadania.
Chciałbym jednak doprecyzować kwestię objętości i ceny. W profesjonalnym tłumaczeniu 50 stron tekstu to około 12 500 - 15 000 słów. Dla jednej osoby jest to bardzo duży i pracochłonny wolumen, zwłaszcza gdy mówimy o treściach reklamowych.
Reklama wymaga nie zwykłego, mechanicznego przekładu, ale lokalizacji marketingowej. Muszę zaadaptować slogany, emocje i wezwania do działania (CTA) tak, aby brzmiały całkowicie naturalnie dla ukraińskiego odbiorcy i sprzedawały Państwa produkt. Gwarantuję, że Państwa weryfikatorzy będą w 100% zadowoleni z jakości.
Biorąc pod uwagę ten nakład pracy, moja cena to 600$ a termin realizacji to kolo 5 dni intensywnej pracy.
Jeśli budżet i terminy Państwu odpowiadają, dajcie znać - mogę zacząć od zaraz!
