Бюджет: 1500 USD Срок: 6 дней
Добрый день! Перевожу рекламные и маркетинговые тексты между украинским и русским — обоими владею как родными, так что сохраняю не дословность, а рекламный смысл и естественное звучание, чтобы текст не читался как машинный перевод. 50 страниц возьму спокойно и буду отдавать частями, чтобы вы сразу видели качество и стиль. Ориентировочно 5-6 дней. Подскажите, в каком формате исходник — Word, PDF или онлайн-документ?
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Добрый день. Я смогу выполнить ваш заказ. Хорошо понимаю украинский язык в правописании. Сохраню суть текста. Буду рада с вами сотрудничать.
Бюджет: 1500 USD Срок: 7 дней
Добрый день! Могу сделать, у меня есть опыт работы, можно договориться в зависимости от того, какой текст.
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект. Я профессионально работаю с переводами на украинский, русский и английский языки, поэтому уделяю особое внимание не только точности перевода, но и естественности звучания текста для украинского читателя.
Готова выполнить перевод рекламного контента с адаптацией содержания и сохранением маркетинговых смыслов. После завершения также проведу дополнительную вычитку для обеспечения качества текста.
Ориентировочная стоимость работы — 3000 грн за весь объем. Срок выполнения — 3–5 дней после получения материалов.
Буду рада ознакомиться с текстом и обсудить детали сотрудничества.
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Я готов перевести, но это зависит от того, что это за текст. Если российская пропаганда – то извините.
Бюджет: 1500 USD Срок: 10 дней
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение. У меня есть опыт работы с Microsoft Excel, я внимательно отношусь к деталям и ответственно выполняю задания по вводу данных. Я готова к сотрудничеству и могу начать работу в ближайшее время. Буду рада обсудить детали.
Бюджет: 1450 USD Срок: 1 день
Добрый день! Я могу быстро и качественно выполнить ваше задание, имею отличное владение русским и украинским языками. Жду быстрого обратного ответа!
Бюджет: 1500 USD Срок: 3 дня
Добрый вечер, желаю взять ваш заказ в работу. Перевод будет точным, без ошибок.
