Budżet: 1500 USD Termin: 6 dni
Dzień dobry! Tłumaczę teksty reklamowe i marketingowe między ukraińskim a rosyjskim — w obu językach posługuję się jak ojczystymi, więc zachowuję nie dosłowność, a sens reklamowy i naturalne brzmienie, aby tekst nie brzmiał jak tłumaczenie maszynowe. 50 stron wezmę spokojnie i oddam w częściach, abyście od razu widzieli jakość i styl. Orientacyjnie 5-6 dni. Proszę powiedzieć, w jakim formacie jest oryginał — Word, PDF czy dokument online?
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry. Będę w stanie zrealizować zamówienie. Dobrze rozumiem język ukraiński w pisowni. Zachowam sens tekstu. Będę zadowolona z współpracy z Państwem.
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry! Mogę to zrobić, mam doświadczenie, możemy się dogadać w zależności od tego, jaki tekst.
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniami w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim, dlatego zwracam szczególną uwagę nie tylko na dokładność tłumaczenia, ale także na naturalność brzmienia tekstu dla ukraińskiego czytelnika.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie treści reklamowej z adaptacją treści i zachowaniem marketingowych sensów. Po zakończeniu przeprowadzę również dodatkową korektę, aby zapewnić jakość tekstu.
Orientacyjny koszt pracy to 3000 UAH za całość.
Termin realizacji to 3–5 dni po otrzymaniu materiałów.
Będę wdzięczna za zapoznanie się z tekstem i omówienie szczegółów współpracy.
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Jestem gotów przetłumaczyć, jednak to zależy od tego, jaki to tekst. Jeśli to rosyjska propaganda – to przepraszam.
Budżet: 1500 USD Termin: 10 dni
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w pracy z Microsoft Excel, dokładnie podchodzę do szczegółów i odpowiedzialnie wykonuję zadania związane z wprowadzaniem danych. Jestem gotowa do współpracy i mogę rozpocząć pracę w najbliższym czasie. Chętnie omówię szczegóły.
Budżet: 1450 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mogę szybko i jakościowo wykonać twoje zadanie, mam doskonałą znajomość języka rosyjskiego i ukraińskiego. Czekam na szybką odpowiedź!
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Dobry wieczór, chciałbym wziąć twoje zamówienie do realizacji. Tłumaczenie będzie dokładne, bez błędów.
