Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке.
Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки.
Сроки доставки
-
6 дней67 384 UAH
212 6 дней67 384 UAHЗдравствуйте! Обратила внимание на несоответствие: в заголовке перевод на русский, а в описании — на украинский. Готова качественно выполнить оба варианта. Почему мое предложение выгодно для вас: Живой рекламный текст: Я адаптирую содержание под аудиторию, а не просто перевожу слова. Текст сохранит свою эффективность. Поэтапная проверка: Готова отправлять работу частями (например, по 10 страниц в день), чтобы вы контролировали процесс. Фиксированная цена: 1500 USD за полный объем без каких-либо доплат. Готова начать работу сегодня и сдать все за 6 дней. Жду вашего ответа!
-
2 дня67 384 UAH
138 2 дня67 384 UAHМогу взяться за эту работу прямо сейчас. Имею опыт в переводе текстов с украинского на русский в короткий срок выполнения. Буду рада взяться за этот проект! Обожаю делать тексты читабельными для носителей конкретного языка.
-
5 дней89 846 UAH
231 5 дней89 846 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. У меня значительный опыт работы с текстами, их редактирования и адаптации, так как я работаю шеф-редактором в издательстве. Поэтому прекрасно понимаю, что качественный перевод рекламы — это не просто дословная замена слов, а локализация смыслов. Контент должен звучать естественно, убедительно и быть понятным для украинского потребителя, сохраняя при этом первоначальный маркетинговый посыл и триггеры.
Я гарантирую, что каждая идиома, призыв к действию (CTA) или метафора будут филигранно перенесены в украинское языковое поле без потери динамики оригинального текста. Готова оперативно взяться за работу и сдать проект в установленный срок.
-
2 дня134 769 UAH
291 2 дня134 769 UAHЗдравствуйте, я могу выполнить перевод рекламных текстов с русского на украинский, сохраняя полный смысл, стиль и естественность передачи. Стоимость выполнения: 1750-2500 нетто за все 50 страниц в зависимости от уровня сложности материала. Срок выполнения 1-2 рабочих дня с момента принятия заказа и получения файлов. Если нужна точная смета до копейки, я могу ее подготовить после получения образца страницы текста.
-
1 день67 384 UAH
174 1 день67 384 UAHЯ могу перевести ваш текст в кратчайшие сроки. Точный перевод гарантирую. Результатом вы будете довольны.
-
3 дня67 384 UAH
1034 26 0 3 дня67 384 UAHЗдравствуйте. Я сертифицированный переводчик. Ваш перевод будет стоить 5 долларов за 1000 знаков.
-
1 день67 384 UAH
404 1 день67 384 UAHЗдравствуйте!
Я могу точно перевести ваш рекламный контент с русского на украинский, сохраняя оригинальное значение, тон и естественный поток текста.
Я тщательно проверяю каждый перевод перед доставкой, чтобы убедиться, что он читается естественно для носителей украинского языка и не содержит грамматических или стилистических ошибок.
Не могли бы вы сообщить мне приблизительное количество слов или поделиться файлами, чтобы я мог подтвердить окончательную цену и время доставки?
Я готов начать немедленно и могу предоставить быстрый turnaround.
-
Tell us, whose are the Kuril Islands?
Ичиномия