Перевод

Правильный подход к источнику переводов нативного качества на ваши целевые рынки в одном потоке — это обеспечивает согласованность голоса и ускоряет выход на рынок. После этого ваши немецкие и украинские версии читаются так, как будто они были изначально написаны на этих языках, терминология остается унифицированной с живым глоссарием, а подготовленные партии приходят готовыми к публикации в ваших форматах файлов с отслеживаемыми изменениями. Предполагая, что начальный пакет составляет ~12,000 исходных слов в общем/деловом контексте — поправьте меня, если это не так. Доставил базу знаний продукта объемом 80k слов EN→DE/UKR с двухступенчатым контролем качества и утверждением заинтересованных сторон; после запуска не было зафиксировано критических языковых проблем и наблюдалось заметное снижение количества обращений в службу поддержки. Сроки: 14 рабочих дней. Вы нацелены на de-DE или de-AT/de-CH, и какой стандарт украинской орфографии/терминологии вы предпочитаете (например, проєкт против проект), так как это определяет записи в глоссарии и правила контроля качества? Отправьте файлы и любую существующую терминологию в личные сообщения, и я отвечу с четким планом партий и коротким образцом для согласования тона сегодня.

Портфолио - Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Готов перевести . Пишите сразу в тг rolpazis
......................