Бюджет: 400 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! Я выпускник филологии английского языка с хорошими навыками английского и украинского языков. Я могу точно, естественно и вовремя переводить ваши тексты. Я ответственный, внимательный к деталям и готов начать как можно скорее. С нетерпением жду возможности поработать с вами!
Бюджет: 350 USD Срок: 2 дня
перевод коротких онлайн-текстов на польский или немецкий язык легко испортить, если переводить их дословно. он должен звучать естественно для носителей языка, а не как машинный перевод.
у меня уже был такой случай, когда немецкие и польские слова оказались намного длиннее английских. это нарушает макет кнопок, если вы не адаптируете формулировки заранее.
я могу заняться польским переводом. сначала я рассмотрю контекст, переведу его, учитывая макет, и проверю, как это выглядит на сайте.
могу начать завтра.
