Budżet: 400 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Jestem absolwentem filologii angielskiej z silnymi umiejętnościami w języku angielskim i ukraińskim. Mogę dokładnie, naturalnie i na czas przetłumaczyć Twoje teksty. Jestem odpowiedzialny, zwracam uwagę na szczegóły i jestem gotowy do rozpoczęcia jak najszybciej. Czekam na współpracę z Tobą!
Budżet: 350 USD Termin: 2 dni
tłumaczenie krótkich tekstów online na polski lub niemiecki łatwo zepsuć, jeśli tłumaczysz je dosłownie. musi brzmieć naturalnie dla rodzimych użytkowników, a nie jak tłumaczenie maszynowe.
miałem już taki przypadek, gdzie niemieckie i polskie słowa okazały się znacznie dłuższe niż angielskie. łamie to układ przycisków, jeśli nie dostosujesz sformułowania na początku.
mogę zająć się tłumaczeniem na polski. najpierw przejrzę kontekst, przetłumaczę to, mając na uwadze układ, i sprawdzę, jak to wygląda na stronie internetowej.
mogę zacząć jutro.
