Требуется литературный перевод художественного текста
Открыта вакансия переводчиков-профессионалов, которые могут не только переводить, но и адаптировать и локализовать текст для носителей языка на который переводят!
У вас есть опыт и знания в переводах? Вы умете переводить художественную литературу с русского на английский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, китайский, французский языки? Вам нужна работа?
Тогда этот проект для вас!
Текст книги (эзотерического направления) - более 250 000 зн.
В приложении - тестовый перевод.
Просьба ответить на поставленные вопросы:
1. Сколько стоит ваш перевод с учетом того что это целая книга (ваша цена за количество знаков без пробелов по оптовой стоимости)?
2. Сколько знаков сможете делать в день?
Есть ли у вас опыт перевода художественной литературы?
3. Город проживания?
Можно отписаться сюда: [email protected]. Если по этим критериям вы нам подойдете, будем связываться с вами и предоставим текст для ознакомления.
Ждем ваше предложение и надеемся на плодотворное сотрудничество.
-
2 дня78 UAH
54 2 дня78 UAHЕсть опыт перевода статей на медицинскую тематику (англ-рус).
В день могу делать от 5ти страниц.
Если необходимо, готова сделать тестовый перевод.
Цена за 1000 знаков - 2 USD по текущему курсу.
[email protected]
-
50 дней
111 50 днейЗдравстуйте, Наталья! Буду рада работать с Вами. Готова выполнить тестовое задание.
Остальную информацию вышлю на указанную почту.
С уважением, Юлия
-
Наталья, я направила Вам ответ личным сообщением.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 23 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 52 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 25 ставок |