Верстка 4 книг серии “Лилит” EPUB/FB2/MOBI/PDF + проверка качества

Полиграфический дизайн, Редактура и корректура текстов — неверно указаны категории?

Здравствуйте.

Текст задания:
Нужна профессиональная подготовка четырех электронных книг серии “Лилит” в форматах EPUB, FB2, MOBI, PDF (чистая типографика, без “поехавшей” верстки). Исходники предоставлю.
Не “конвертация кнопкой”, а нормальная издательская сборка.

Что нужно сделать:

Подготовительная операция. Для «Лилит-3» и «Лилит-4» есть HTML-версии (UA и BE). Нужно привести их к тому же виду, что и русская версия, и собрать финальные форматы.
Изображения уже вшиты в HTML (теги <img> на местах), всего около 30 изображений суммарно, предоставлю ссылку на русский текст, искать изображения не нужно.

EPUB — валидный, корректно читается на телефоне.
FB2 — корректные метаданные (автор/название/серия/номер книги).
MOBI — корректно открывается в Kindle/читалках, оглавление работает.
PDF — читаемый, нормальные поля/шрифты, аккуратные абзацы.
Контроль качества: проверить на 2–3 приложениях/читалках (любые, но реально открыть и пролистать).

Важно:

без самовольных “редакторских” правок текста (только исправление технических ошибок верстки/типографики).
единые стили заголовков/подзаголовков.
корректные кавычки/тире/отступы.
оглавление кликабельное (EPUB/MOBI).

Технические требования (обязательно):

Метаданные во всех форматах: Author / Title / Language / Series + № тома (если серия).
EPUB: валидность (epubcheck), корректное оглавление (nav + NCX), чистые стили без мусора из Word.
FB2: корректная структура разделов/заголовков, кодировка UTF-8, sequence (серия/номер).
MOBI: рабочее оглавление и корректные стили (Kindle/читалки).
PDF: текстовый PDF (не картинки), читаемая верстка и встроенные шрифты.
Перед сдачей: короткая проверка на 2–3 приложениях/устройствах и сообщение чем проверяли.

Результат:

файлы EPUB/FB2/MOBI/PDF
короткий комментарий: где проверяли, всё ли ок.

Работа только через Safe.

Ставки 8 Обсуждения 1

Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн

Замена текста на этикетке в векторной графике

Векторная графика 48 ставок 5 августа

Не указан
Нужен дизайнер для квартирографии - план этажа. (AutoCAD / ArchiCAD / Illustrator)

Архитектурные проекты 19 ставок 4 августа

Не указан
Каталог для бренда ART NB 13

31 ставка 3 августа

Не указан
Дизайн и верстка авторской кофейной книги.

30 ставок 3 августа

Не указан
Вёрстка 3-х томов книги для EPUB и печати по требованию. Одинаковое простейшее форматирование.

AI обработка текстов 21 ставка 3 августа

10 000 UAH

Patricia O.
Чернигов, Украина

Проектов 1
Оценка -
Рейтинг 84

Верстка 4 книг серии “Лилит” EPUB/FB2/MOBI/PDF + проверка качества

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн

Замена текста на этикетке в векторной графике

Нужен дизайнер для квартирографии - план этажа. (AutoCAD / ArchiCAD / Illustrator)

Каталог для бренда ART NB 13

Дизайн и верстка авторской кофейной книги.

Вёрстка 3-х томов книги для EPUB и печати по требованию. Одинаковое простейшее форматирование.