Виправити курсову по німецькому перекладу

Доброго дня!

Хочу  замовити написання якісної курсову за дуже короткий термін,

бо замовляв вже в 2 людей, мені дуже підвели і тепер шукаю когось хто якісно зробить

тема: «Cпецифiкa нiмeцькo-yкpaїнcькoгo пepeклaдy бaнкiвськoї тa бipжoвoї тepмiнoлoгiї»

Здача роботи в понеділок

я можу скинути вам все що надсилалось

є план готовий

є посилання 

є тези

Перший файл це робота яка була виконана

1 Вичитати (багато друкарських помилок і стилістичних огріхів)

2 Виправити згідно вимог до оформлення

1 Титульний аркуш 

2 Вступ 

Не зазначено жодного ученого, який займався цією тематикою

Відсутні методи дослідження, апробація та публікації

Актуальність обґрунтовують шляхом порівняння з відомими розв‘язаннями проблеми

Мета і завдання слід чітко сформулювати

Практичну значимість переробити

Новизна не відповідає результатам

3 Основну теоретичну частину 30-40%

Здійсніть огляд літератури за темою банківська і біржова термінологія

Або економічна, але не юридична

Слід стисло і критично висвітлити роботи попередників

4 у другому розділі 60-70% з вичерпною повнотою викладають результати власних досліджень на матеріалі, зазначеному у вступі і поданому в літературі

5 Літературу

6 Покликання

Є плагіат без лапок і покликань

Карабан в тексті, а в літературі немає

7 Навести вітчизняний і зарубіжний доробок

Ökonomische Termini gibt es auch 

8 Назва першого розділу Особливості перекладу не відповідає змісту

Коли, хто, під яким кутом зору займався банківською та біржовою термінологією

Як трактують її?

Перший розділ

Банківська та біржова термінологія

До поняття ббт

Особливості функціонування ббт

Другий розділ

Основні способи перекладу

Але на матеріалі банківських і біржових документів, а не з підручника Карабана

Можуть бути використані також економічні словники

Очевидно, вам слід повністю переробити курсову роботу

цих 4 повідомлення 

це зауваження до роботи

в цілому

там ще були по розділах окремо

але її всерівно потрібно переробити

оо думаю це не актуально

http://pdf.lib.vntu.edu.ua/books/Karaban_2004_576.pdf

це до другого розділу

другий файл «курсСофія»- орієнтовний план.

- покликання до першого розділу подано в плані

- ознайомтеся з дисертацією по дотичній темі

- другий розділ присвячено перекладу термінів, різним способам

1. Оформити згідно вимог

 2. Праці на які постлаються мають бути не старіші ніж 10 років

 3. Правильне покликання (1- розділ теоретичний, 2- практичний!)

це зауваження які були в ході роботи

це все

що є для курсової