Бюджет: 100 USD Срок: 1 день
Здравствуйте.
Меня интересует ваш проект. Я профессиональный переводчик с многолетним опытом. Я могу переводить с английского на польский, чешский, украинский и русский.
С нетерпением жду возможности поработать с вами.
Бюджет: 30 USD Срок: 5 дней
Добрый вечер!
Очень заинтересовало ваше задание.
Я очень ответственная и вежливая человек.
Родной язык украинский, также очень хорошо знаю русский и английский язык!
Есть опыт работы с переводами, готова к любой работе.
Очень благодарна за рассмотрение моей кандидатуры!
Бюджет: 25 USD Срок: 1 день
Привет, я заметил ваш запрос на постоянные проекты по переводу. С более чем 13-летним опытом в копирайтинге и локализации, я могу помочь вам с парами английский-немецкий, польский, французский, украинский и русский. Поскольку вы упоминаете статьи, руководства и бизнес-документы, это именно моя специализация. Я не просто перевожу слова; я адаптирую тон и структуру SEO, чтобы текст звучал естественно для носителей языка. Несколько быстрых фактов о том, как я работаю:
- Человекоцентрированный подход: я использую современные технологические инструменты для ускорения процесса, но каждая строка тщательно исследуется и обрабатывается вручную. Никакого неуклюжего машинного перевода.
- Учет контекста: у меня есть опыт работы с Photoshop и SMM, что означает, что я понимаю, как макет и визуальные элементы должны соответствовать переведенному тексту.
- Конфиденциальность: мне комфортно работать с чувствительными корпоративными материалами и строгими сроками.
Я готов выполнить короткий тестовый перевод (до 200 слов) в эти выходные, чтобы показать вам свой стиль и качество.
С какой языковой парой мы начнем?
Бюджет: 30 USD Срок: 4 дня
Здравствуйте!
Я заинтересован в присоединении к вашей команде фриланс-переводчиков.
У меня уровень английского B2 и уровень немецкого B1. Я также недавно начал изучать испанский и продолжаю улучшать свои языковые навыки.
Я ответственный, внимательный к деталям и всегда стремлюсь предоставлять точную, качественную работу в срок. Я стремлюсь развиваться как переводчик и буду рад стать частью долгосрочного сотрудничества.
Спасибо за ваше время, и я с нетерпением жду вашего ответа!
Бюджет: 30 USD Срок: 5 дней
Я предоставляю точные и естественные переводы с английского на польский с сильным вниманием к контексту, тону и ясности. Я работаю с цифровым контентом, веб-сайтами, описаниями продуктов, креативными текстами и повседневной коммуникацией. У меня нет официального опыта работы переводчиком, но я перевел книгу с русского на польский. Моя цель — предоставить переводы, которые звучат свободно, культурно корректно и легко читаются для носителей польского языка. Я свободно владею польским, английским, украинским и русским языками, что помогает мне понимать языковые нюансы и избегать типичных ошибок перевода. Я надежный, внимательный к деталям и комфортно работаю как с короткими задачами, так и с долгосрочными проектами.
