Бюджет: 100 USD Термін: 1 день
Привіт.
Мене цікавить ваш проект. Я професійний перекладач з багаторічним досвідом. Я можу перекладати з англійської на польську, чеську, українську та російську.
Чекаю на співпрацю з вами.
Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів
Добрий вечір!
Дуже зацікавило ваше завдання.
Я дуже відповідальна та ввічлива людина.
Рідна мова українська,також дуже добро знаю руську та англійську мову!
Є досвід роботи з перекладами,готова до любої роботи.
Дуже вдячна за розгляд моєї кондедатури!
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Привіт, я помітив ваш запит на постійні проекти з перекладу. Маючи понад 13 років досвіду в копірайтингу та локалізації, я можу допомогти вам з парами англійська-німецька, польська, французька, українська та російська. Оскільки ви згадуєте статті, посібники та бізнес-документи, це точно мій профіль. Я не просто перекладаю слова; я адаптую тон і SEO-структуру, щоб текст звучав природно для носіїв мови. Ось кілька швидких фактів про те, як я працюю:
- Людський підхід: я використовую сучасні технологічні інструменти для прискорення процесу, але кожен рядок ретельно досліджується та полірується вручну. Ніякого незграбного машинного перекладу.
- Увага до контексту: я маю досвід у Photoshop та SMM, що означає, що я розумію, як макет і візуальні елементи повинні відповідати перекладеному тексту.
- Конфіденційність: мені комфортно працювати з чутливими корпоративними матеріалами та суворими термінами.
Я готовий виконати короткий тестовий переклад (до 200 слів) цього вихідного дня, щоб показати вам свій стиль і якість.
З якою мовною парою ми повинні почати?
Бюджет: 30 USD Термін: 4 дні
Привіт!
Я зацікавлений приєднатися до вашої команди фріланс-перекладачів.
Я володію англійською на рівні B2 та німецькою на рівні B1. Я також нещодавно почав вивчати іспанську і продовжую покращувати свої мовні навички.
Я відповідальний, уважний до деталей і завжди прагну надавати точну, якісну роботу вчасно. Я прагну розвиватися як перекладач і буду радий стати частиною довгострокової співпраці.
Дякую за ваш час, і з нетерпінням чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів
Я надаю точні та природні переклади з англійської на польську з сильним акцентом на контекст, тон і ясність. Я працюю з цифровим контентом, вебсайтами, описами продуктів, креативними текстами та повсякденним спілкуванням. У мене немає офіційного досвіду як перекладача, але я переклав книгу з російської на польську. Моя мета — надавати переклади, які звучать плавно, культурно коректно і легко читаються для носіїв польської мови. Я вільно володію польською, англійською, українською та російською, що допомагає мені розуміти мовні нюанси та уникати типових помилок у перекладі. Я надійний, уважний до деталей і комфортно почуваюся як з короткими завданнями, так і з довгими проектами.
