Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień
Witam.
Jestem zainteresowany Twoim projektem. Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Mogę tłumaczyć z angielskiego na polski, czeski, ukraiński i rosyjski.
Czekam na współpracę z Tobą.
Budżet: 30 USD Termin: 5 dni
Dobry wieczór!
Bardzo zainteresowało mnie twoje zadanie.
Jestem bardzo odpowiedzialną i uprzejmą osobą.
Moim językiem ojczystym jest ukraiński, a także bardzo dobrze znam rosyjski i angielski!
Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami, gotowa na każdą pracę.
Bardzo dziękuję za rozpatrzenie mojej kandydatury!
Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień
Cześć, zauważyłem Twoje ogłoszenie dotyczące ciągłych projektów tłumaczeniowych. Z ponad 13-letnim doświadczeniem w copywritingu i lokalizacji, mogę pomóc Ci w parach językowych angielski-niemiecki, polski, francuski, ukraiński i rosyjski.
Ponieważ wspominasz o artykułach, podręcznikach i dokumentach biznesowych, to dokładnie mój profil. Nie tylko tłumaczę słowa; dostosowuję ton i strukturę SEO, aby tekst brzmiał naturalnie dla rodzimych użytkowników. Kilka szybkich faktów na temat mojej pracy:
- Podejście z człowiekiem w centrum: Używam nowoczesnych narzędzi technologicznych, aby przyspieszyć proces, ale każda linia jest dokładnie badana i ręcznie dopracowywana. Żadnego niezdarnego tłumaczenia maszynowego.
- Świadomość kontekstu: Mam doświadczenie w Photoshopie i SMM, co oznacza, że rozumiem, jak układ i wizualizacje powinny pasować do przetłumaczonego tekstu.
- Poufność: Czuję się komfortowo pracując z wrażliwymi materiałami korporacyjnymi i ścisłymi terminami.
Jestem gotów podjąć krótkie tłumaczenie testowe (do 200 słów) w ten weekend, aby pokazać Ci mój styl i jakość.
Od której pary językowej powinniśmy zacząć?
Budżet: 30 USD Termin: 4 dni
Cześć!
Jestem zainteresowany dołączeniem do Twojego zespołu tłumaczy freelancerów.
Mam angielski na poziomie B2 i niemiecki na poziomie B1. Niedawno również zacząłem uczyć się hiszpańskiego i nadal poprawiam swoje umiejętności językowe.
Jestem odpowiedzialny, zwracam uwagę na szczegóły i zawsze staram się dostarczać dokładną, wysokiej jakości pracę na czas. Chcę rozwijać się jako tłumacz i chętnie zostanę częścią długoterminowej współpracy.
Dziękuję za poświęcony czas i czekam na odpowiedź!
Budżet: 30 USD Termin: 5 dni
Oferuję dokładne i naturalne tłumaczenia z angielskiego na polski z dużą uwagą na kontekst, ton i klarowność. Pracuję z treściami cyfrowymi, stronami internetowymi, opisami produktów, tekstami kreatywnymi oraz codzienną komunikacją. Nie mam oficjalnego doświadczenia jako tłumacz, ale przetłumaczyłem książkę z rosyjskiego na polski. Moim celem jest dostarczanie tłumaczeń, które brzmią płynnie, są kulturowo poprawne i łatwe do przeczytania dla polskojęzycznych. Biegle posługuję się polskim, angielskim, ukraińskim i rosyjskim, co pomaga mi zrozumieć niuanse językowe i unikać typowych błędów tłumaczeniowych. Jestem rzetelny, zwracam uwagę na szczegóły i czuję się komfortowo zarówno przy krótkich zadaniach, jak i długoterminowych projektach.
