Закадровая озвучка рилс и сториз для инстаграм на англ

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет, можно взглянуть на один пример рилса? В целом задача ясна. Но хотел бы увидеть материал перед тем как озвучить точную цену. Озвучу с помощью ИИ

Чтобы вы могли убедиться в моих возможностях, ниже прикрепляю шоурил, в котором собраны мои работы:

https://youtu.be/dFcSb3EooRg

Также еще несколько примеров рилсов (тиктоков, шортсов):

https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share

https://youtube.com/shorts/IGqpY_aWC9w?si=gfSGIXi4cbxtfIQs

https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share

https://youtube.com/shorts/yfKgKXbsyko?feature=share

Жду фидбэк спасибо) Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Ознакомилась с заданием и понимаю формат работы: синхронный перевод на английский без дубляжа с сохранением оригинального голоса и эмоций, создание субтитров, обрезка пауз и подготовка видео к публикации; работаю в Adobe Premiere Pro и After Effects.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте,
Вот примеры моих работ - https://www.youtube.com/watch?v=zOhzX3e8Rsg&list=PLHgffaqhEHnmZMALLreyghPg6rH3I40gt&index=6
Сделаю качественно и быстро

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня большой опыт в создании мультиязычного контента с использованием ИИ. Я понимаю разницу между дубляжом и качественным закадровым переводом с сохранением эмоций.

Как я буду работать над вашим проектом:
Эмоциональный перевод: Я использую технологию Speech-to-Speech (ElevenLabs), которая позволяет перенести интонацию, темп и энергию блогера на английский язык. Это звучит максимально естественно, а не как монотонный робот.
Звуковой баланс: Грамотно сведу дорожки - голос блогера на фоне создает эффект присутствия, а английская озвучка четко доносит содержание.
Монтаж: Подрежу все паузы, сделаю динамичный монтаж и создам аккуратные английские субтитры (без ошибок).
Скорость: Выдаю готовый материал для публикации в кратчайшие сроки.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Буду рада реализовать Ваш проект. Активно использую ИИ, создаю видео, выполняю проекты различного масштаба. Мое портфолио на моем сайте - https://mlidia.com/ Видео и анимация - Google Drive Имею более 10 лет опыта в дизайне, всегда на связи, выполню быстро и качественно.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Имею большой опыт работы с ИИ-инструментами и профессиональным монтажом вертикальных видео.
Как я выполню задачу:
Озвучка: Работаю с ElevenLabs, что позволяет создать качественный перевод, максимально сохраняющий эмоции и интонации блогера.
Звук: Сделаю правильный баланс аудио — голос перевода будет четким, но при этом оригинальная дорожка и фоновые звуки останутся слышны (эффект синхронного перевода).
Монтаж: Полностью подготовлю ролик к публикации — вырежу все паузы, лишние дубли и добавлю динамичные субтитры.
Пример моей работы :https://freelancehunt.com/showcase/work/ozvuchka-tekstu-za-dopomogoyu-shtuchnogo-intelektu/1999168.html
Готов обсудить детали и сделать тестовый фрагмент. Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Олег, привет!
Выполню качественную озвучуку. Отредактирую видео, добавлю субтитры.
Пример похожей работы https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ
Предоставлю голоса на выбор

Примеры других моих работ пожалуйста смотрите на Ютуб канале https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

✅ Реализую полный цикл (сохранение оригинального голоса с синхронным переводом)
📌 Могу тестово подготовить короткий фрагмент

📎 Пример: Google Drive

✍️ Напишите в личные — обсудим детали