Lektor do reels i stories na Instagram w języku angielskim

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć, czy mogę zobaczyć jeden przykład rilsu? Ogólnie zadanie jest jasne. Ale chciałbym zobaczyć materiał przed tym, jak podam dokładną cenę. Podam ją za pomocą AI

Abyś mógł upewnić się w moich możliwościach, poniżej załączam showreel, w którym zebrane są moje prace:

https://youtu.be/dFcSb3EooRg

Również kilka innych przykładów rilsów (tik toków, shortsów):

https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share

https://youtube.com/shorts/IGqpY_aWC9w?si=gfSGIXi4cbxtfIQs

https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share

https://youtube.com/shorts/yfKgKXbsyko?feature=share

Czekam na feedback, dziękuję) Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zapoznałam się z zadaniem i rozumiem format pracy: tłumaczenie symultaniczne na angielski bez dubbingu, z zachowaniem oryginalnego głosu i emocji, tworzenie napisów, przycinanie pauz oraz przygotowanie wideo do publikacji; pracuję w Adobe Premiere Pro i After Effects.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj,
Oto przykłady moich prac - https://www.youtube.com/watch?v=zOhzX3e8Rsg&list=PLHgffaqhEHnmZMALLreyghPg6rH3I40gt&index=6
Zrobię to jakościowo i szybko

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Mam duże doświadczenie w tworzeniu wielojęzycznych treści z wykorzystaniem AI. Rozumiem różnicę między dubbingiem a wysokiej jakości tłumaczeniem lektorskim z zachowaniem emocji.

Jak będę pracować nad Twoim projektem:
Emocjonalne tłumaczenie: Używam technologii Speech-to-Speech (ElevenLabs), która pozwala przenieść intonację, tempo i energię blogera na język angielski. Brzmi to maksymalnie naturalnie, a nie jak monotonna maszyna.
Balans dźwięku: Umiejętnie zmontuję ścieżki - głos blogera w tle tworzy efekt obecności, a angielski lektor wyraźnie przekazuje treść.
Montaż: Przytnę wszystkie pauzy, zrobię dynamiczny montaż i stworzę staranne angielskie napisy (bez błędów).
Szybkość: Przekazuję gotowy materiał do publikacji w najkrótszym możliwym czasie.

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Będę zadowolona z realizacji Twojego projektu. Aktywnie wykorzystuję AI, tworzę filmy, wykonuję projekty różnej skali. Moje portfolio znajduje się na mojej stronie - https://mlidia.com/ Filmy i animacje - Google Drive Mam ponad 10-letnie doświadczenie w projektowaniu, zawsze jestem w kontakcie, wykonam szybko i jakościowo.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt. Mam duże doświadczenie w pracy z narzędziami AI i profesjonalnym montażem pionowych filmów.
Jak wykonam zadanie:
Dubbing: Pracuję z ElevenLabs, co pozwala stworzyć wysokiej jakości tłumaczenie, maksymalnie zachowujące emocje i intonacje blogera.
Dźwięk: Zrobię odpowiednią równowagę audio — głos tłumaczenia będzie wyraźny, ale oryginalna ścieżka i dźwięki tła pozostaną słyszalne (efekt tłumaczenia symultanicznego).
Montaż: Całkowicie przygotuję film do publikacji — wytnę wszystkie przerwy, zbędne duble i dodam dynamiczne napisy.
Przykład mojej pracy: https://freelancehunt.com/showcase/work/ozvuchka-tekstu-za-dopomogoyu-shtuchnogo-intelektu/1999168.html
Jestem gotów omówić szczegóły i zrobić próbny fragment. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Oleg, cześć!
Wykonam wysokiej jakości nagranie. Zedytuję wideo, dodam napisy.
Przykład podobnej pracy https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ
Zapewnię głosy do wyboru

Przykłady innych moich prac proszę oglądać na kanale YouTube https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

✅ Realizuję pełny cykl (zachowanie oryginalnego głosu z synchronizowanym tłumaczeniem)
📌 Mogę testowo przygotować krótki fragment

📎 Przykład: Google Drive

✍️ Napisz na prywatne — omówimy szczegóły