Закадрова озвучка рілс і сторіз для інстаграм на англійською

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Hello, can I take a look at one example of a reel? Overall, the task is clear. But I would like to see the material before I state the exact price. I will voice it using AI.

To show you my capabilities, I am attaching a showreel below, which includes my works:

https://youtu.be/dFcSb3EooRg

Also, here are a few more examples of reels (TikToks, shorts):

https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share

https://youtube.com/shorts/IGqpY_aWC9w?si=gfSGIXi4cbxtfIQs

https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share

https://youtube.com/shorts/yfKgKXbsyko?feature=share

I am waiting for feedback, thank you) Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Ознайомилась із завданням і розумію формат роботи: синхронний переклад англійською без дубляжу зі збереженням оригінального голосу й емоцій, створення субтитрів, підрізки пауз та підготовки відео до публікації; працюю в Adobe Premiere Pro та After Effects.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю,
Ось приклади моїх робіт - https://www.youtube.com/watch?v=zOhzX3e8Rsg&list=PLHgffaqhEHnmZMALLreyghPg6rH3I40gt&index=6
Зроблю якісно та швидко

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Маю великий досвід у створенні мультимовного контенту з використанням AI. Розумію різницю між дубляжем та якісним закадровим перекладом зі збереженням емоцій.

Як я буду працювати над вашим проектом:
Емоційний переклад: Використовую технологію Speech-to-Speech (ElevenLabs), яка дозволяє перенести інтонацію, темп та енергію блогера на англійську мову. Це звучить максимально природно, а не як монотонний робот.
Звуковий баланс: Грамотно зведу доріжки - голос блогера на фоні створює ефект присутності, а англійська озвучка чітко доносить зміст.
Монтаж: Підріжу всі паузи, зроблю динамічний монтаж та створю акуратні англійські субтитри (без помилок).
Швидкість: Видаю готовий матеріал для публікації в найкоротші терміни.

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Буду рада реалізувати Ваш проєкт.
Активно використовую AI, створюю відео, виконую проєкти різного масштабу.
Моє портфоліо на мому сайті - https://mlidia.com/
Відео та анімація - Google Drive
Маю більше 10 років досвіду у дизайні, завжди на зв'язку, виконаю швидко та якісно.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Маю великий досвід роботи з ІІ-інструментами та професійним монтажем вертикальних відео.
Як я виконую завдання:
Озвучка: Працюю з ElevenLabs, що дозволяє створити якісний переклад, максимально зберігаючи емоції та інтонації блогера.
Звук: Зроблю правильний баланс аудіо — голос перекладу буде чітким, але при цьому оригінальна доріжка та фонові звуки залишаться чутними (ефект синхронного перекладу).
Монтаж: Повністю підготую ролик до публікації — виріжу всі паузи, зайві дублі та додам динамічні субтитри.
Приклад моєї роботи: https://freelancehunt.com/showcase/work/ozvuchka-tekstu-za-dopomogoyu-shtuchnogo-intelektu/1999168.html
Готовий обговорити деталі та зробити тестовий фрагмент. Буду радий співпраці!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Олег, привіт!
Виконаю якісну озвучку. Відредагую відео, додам субтитри.
Приклад схожої роботи https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ
Надаю голоси на вибір

Приклади інших моїх робіт, будь ласка, дивіться на Ютуб каналі https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos

Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день

Привіт!

✅ Реалізую повний цикл (збереження оригінального голосу з синхронним перекладом)
📌 Можу тестово підготувати короткий фрагмент

📎 Приклад: Google Drive

✍️ Напишіть в особисті — обговоримо деталі