Спасибо за проект! Рекомендую оставаться на связи, а так все нормально.
Проект сам по себе был сложным, его необходимо было не только перевести, но и создавать почти с нуля, так как документ не поддавался редактированию. Моя задача заключалась в том, чтобы перевести, максимально приблизить к оригиналу, а не редактировать проект от и до. Об этом было сообщено Заказчице. Но после согласования условий, начались какие-то новые ТЗ, указания и т. д. Проект был выполнен раньше указанного срока, но Заказчица его просмотрела только через сутки, постоянно придиралась к мелким деталям, то запятая не там, то расстояние не такое, то шрифт, то символ не тот и т. д. Выйдет на короткое время, найдет что-то на одной странице и исчезает. Заказчица постоянно отсутствовала! Постоянного контакта не было! На сообщения вовремя не реагировала! С кем обсуждать вопросы по проекту? Можно было сделать проверку всего документа для исправления недостатков за один раз, а не по одной странице через два дня, а то и через три. Общее впечатление от сотрудничества было не очень позитивным. Несмотря на трудности, мы пришли к соглашению. Все пожелания и требования Заказчицы были выполнены.