Конкурс перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Суть книги: Книга інформаційного характеру, в якій міститься інформація про поручительство (bail bond) в США: як це працює, хто такі bondsmen (поручителі), що треба знати, якщо арештували, як вести себе в суді.

Суть поручительства: поручитель залишає гроші під заставу, щоб винний (або обвинувачений) не потрапив у в'язницю.

Портрет цільової аудиторії: Хоча книга і містить законодавчу інформацію, вона написана для широкого кола читачів - для середньостатистичного американця.

Назва книги, автор:

(робоче, ще не остаточне)

Getting and Staying Out of Jail: Bail Bonds and Release in America

Автор: Sean Plotkin


Колірна гамма:
Я відкрита до різних рішень. Але: кольори повинні бути стриманими. Не більше 2-3 кольорів. Без градієнтів.


Яким має бути співвідношення тексту та графіки на обкладинці?
Більше тексту.

Що має бути зображено на обкладинці?
Ідеї, опціонально: 
Молоток судді
В'язнична решітка
Пачка доларів

Може американський прапор.

Це все стійкі асоціації з цією темою: https://www.google.com.do/search?q=bail+bond&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiz2MqumYjZAhWPo1kKHZRlDeEQ_AUICigB&biw=1440&bih=826

Можна використовувати їх. Можна знайти інші креативні рішення.
Не треба переборщувати з візуалом. Один-два елементи.


Обкладинки, які подобаються: 
http://a.co/6L1aTIZ
http://a.co/f3avYw2
http://a.co/eHGe4Lz

http://a.co/7Uop5cH

http://a.co/aa1vIZD

В цілому, подобається простота. Текстовість (щоб заголовок і підзаголовок чітко читалися, виступили головним елементом). Подобається білий фон.

Розміри: 5.5x8.5 дюймів (вертикальна стандартна книга).
Поки розробляємо лицьову сторону. Шаблони для розвороту (з товщиною корінця) надішлю виконавцю після затвердження лицьового дизайну.
Також треба буде розробити квадратний варіант цієї обкладинки.


Чого обов'язково треба уникати при створенні обкладинки – яких кольорів, зображень, образів? Чому?
Виключаю: легкість, невимушеність, грайливість - все, що легковажне і розважальне.
Також пишноту, яскравість, кричущість.
Виключаю і академічність. Незважаючи на те, що тон стриманий, він не повинен бути сухим, і книга не повинна виглядати як томик закону або підручник. У книзі присутні анекдотичні замальовки, і вона написана в стилі “Я ваш друг”. Книга розрахована на середньостатистичного американця, тому повинна містити кольори, графіку, але в стриманому варіанті.

Книга-допомога. Книга-гід.
Обкладинка не повинна бути занадто артистичною, художньою. Вона повинна бути простою, передавати суть книги - інформативна,


В якому форматі ви хочете отримати вихідний матеріал?

.ai, .pdf


Додаткова інформація:

Був розроблений непоганий варіант. Той, що з ключами. Можна доопрацювати його.

НО! Відкрита до нових рішень.

Щодо доопрацювання прикріпленого варіанту.

Була така ідея. Щоб передати сенс, що ця книга допоможе читачеві не потрапити або вийти з в'язниці, можна обіграти, додавши в'язничні решітки:
https://www.shutterstock.com/image-vector/prison-211711231

І ось молоток може бити по замочку, символізуючи звільнення.

Або просто поставити решітки на задній план і молоток на передній:

https://www.google.com.do/search?newwindow=1&biw=1440&bih=826&tbs=itp%3Aclipart&tbm=isch&sa=1&ei=B3R0WrWdDs3r5gKcr46QCg&q=prison&oq=prison&gs_l=psy-ab.3..0i67k1j0j0i67k1j0j0i67k1j0l3j067k1j0.568353.568553.0.568850.2.2.0.0.0.0.169.303.0j2.2.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.2.302....0.ObjdMMW-W3U#imgrc=XvG8mBL3SKi5NM:

(не можу знайти хороше зображення решітки, товщина якої підходить, на мій погляд. ось варіант, але треба без рук)

А ось молотки, що можна використовувати:
https://www.shutterstock.com/image-photo/wooden-judge-gavel-soundboard-isolated-on-132874655?src=bnfR-ddpUwHX4yK4H4BPBg-1-7
https://www.shutterstock.com/image-photo/wooden-judge-gavel-isolated-on-white-161560241?src=bnfR-ddpUwHX4yK4H4BPBg-1-69

Якщо треба купувати картинки з правами, куплю.


НО! ВІДКРИТА І ДО ІНШИХ ВАРІАНТІВ.
Оновлення
Оновлення #1

Після показу робіт фокус-групі, розділилися думки, причому на діаметрально протилежні. Тому хотілося б побачити або один, або другий підхід. А саме:


1. Не вистачає сердечності, показу турботи. Поручительство пов'язане з допомогою рідним і близьким. Одна частина аудиторії хоче бачити цей посил. Може малюнок навіть.


2. Краще просто типографіка (червоний колір або оранжевий з чорним), щоб передати ідею впевненості. Оскільки поручительство - серйозна справа, на кону стоїть життя людини - потрапляє він у в'язницю чи ні.

Приклади, що подобаються аудиторії:

http://a.co/9XdtSr8
http://a.co/f7d5E3F
http://a.co/5rsm1Yj
http://a.co/7WB5qtZ

 Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал
8 лютого 2018, 20:00
Додатки9