Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Олександр Парасюк

Відповідаю зразу на повідомлення:Telegram; WhatsApp; Viber - +з8о9SS669ззS
Sleeping face
Олександр давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4630 фрилансерів у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Тернопіль, Україна
5 років тому
Вільний для роботи вільний для роботи
1 Сейф завершений
6 років тому
1 замовник
на сервісі 6 років
  • розуміння

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
235

Резюме

Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рос, Укр-Рос, Пол-Укр, Пол-Англ.

Англійська - B2. Польська - C2. Українська/російська - рідна. 

Досвід використання англійської та польської мови в різних сферах понад 10 років, в тому числі 7 років в Польщі та 6 місяців в США.


Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англійська, Українська, Російська, Польська),

Субтитри для відео - англійська, українська, російська, польська.


Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус, Пол-Укр, Пол-Англ.

Английский - В2. Польский - С2.  Украинский/Русский - родной.  

Опыт использования английского и польского языков в различных сферах более 10 лет, в том числе 7 лет в Польше и 6 месяцев в США.


Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Английский, Украинский, Русский, Польский)

Субтитры для видео - английский, украинский, русский, польский. 


Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru, Pl-Ua, Pl-Eng, Pl-Ru.

English B2, Polish - С2, Ukrainian/Russian - native.

Еxtensive experience of every-day English and Polish language use in different fields for over 10 years, including 7 years in Poland and 6 months in the USA.


Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru, Pl.

Subtitles for video: Eng, Ua, Ru, Pl.

Навички та вміння

Портфоліо


  • Звертайтесь, буду радий допомогти.

    Англійська мова
    Звертайтесь, буду радий допомогти. Завжди постараюсь зрозуміти і прикласти зусиль, щоб ввійти в конкретно вашу ситуацію.

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Рекомендую виконавцю! Все зроблено вчасно і дуже професійно. Приємне ставлення !

Активність

  Останні ставки 10
Переклад тексту з укр на англ
200 UAH
Необходим перевод текста на английский язык. 9000 сим. без пробелов
450 UAH
Переклад тексту на Англійську та Російську мови!
450 UAH
Срочно. Переводчики субтитров. Англ-рус и наоборот
1250 UAH
Ищу мега логиста в проект по США, ремонты домов, с 18:00 до 02:00 Киев
1111 UAH
Требуются ОПЫТНЫЕ переводчики польского (украинский большой проект)!
120 UAH
Переводчик видео с английского на русский
1500 UAH
Принять звонок от Google (английский разговорный)
400 UAH
Створення англійських субтитри для роліку на YouTube
300 UAH
Перекласти сайт на польську
300 UAH