Я перекладачка та редакторка, працюю з українською, англійською та польською мовами. Маю досвід перекладу й редагування журналістських, освітніх та аналітичних текстів. У своїй роботі я зосереджуюся не лише на мовній точності, а й на збереженні змісту, тону та контексту під час переходу між мовами.
Як редакторка та коректорка я працюю зі структурою, ясністю та логікою тексту, допомагаючи авторам чіткіше формулювати думки й доносити складні ідеї доступною мовою. Мій досвід включає переклад і редагування матеріалів про українське громадянське суспільство, волонтерські ініціативи та медичні місії на деокупованих територіях, де особливо важливими є точність, уважність до контексту та відповідальне висвітлення історій.
