I am a translator and editor working with Ukrainian, English, and Polish, with experience in translating and editing journalistic, educational, and analytical texts. My work focuses not only on linguistic accuracy but also on preserving meaning, tone, and context across languages.
As an editor and proofreader, I work with structure, clarity, and narrative flow, helping authors strengthen their arguments and communicate complex ideas in an accessible way. My experience includes editing and translating materials related to Ukrainian civil society, volunteer initiatives, and medical outreach in deoccupied territories, where accuracy, sensitivity to context, and responsible storytelling are especially important.
