Катерина Тєрьошина

Доброго времени суток!

Имею большой опыт в репетиторстве, переводах, работе и общении (письменное/живое/телефонное) с иностранцами, работе со складским и бухгалтерским учетом.

English level B2-C1. Если Вы в поиске репетитора английского - обращайтесь!

Буду рада  стать Вашим Исполнителем проектов в следующих направлениях:

 - письменные переводы разной тематики (кроме тяжелой промышленности, медицины, и смежных  отраслей!): англо-русские/украинские, русско/украинско-английские;

- Работа с вводом данных, большими объемами в Excel, сводные таблицы, составление/ведение базы данных;

- Корректура текстов на русском/украинском/английском языках, проверка  материалов на орфографию (опечатки, стилистические ошибки), пунктуацию, устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы.

Уважаю Ваше и свое время, ценю конкретику во всем.

Люблю то, чем занимаюсь. Работаю на результат.

P.S. Всегда открыта новому, неординарному и неизбитому/необычному опыту, НО и не против монотонной,  рутинной работы.

Благодарю за внимание!