Ілля Гуменюк

Запропонуйте Іллі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Вінниця, Україна

1 місяць 18 днів тому

вільний для роботи

на сервісі 3 місяці 8 днів

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

440 місце з 8931

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

8 місце з 100

Локалізація ігор: Глибоке розуміння ігрових механік (RPG, стратегії, пісочниці). Знаю, як адаптувати терміни, щоб вони звучали природно для геймерів .
Технічний переклад: Вільно орієнтуюся в Hardware-термінології (характеристики ноутбуків, типи пам'яті RAM, CPU).
Інструменти: Досвід роботи в Smartcat, що гарантує якість та єдність термінології в усьому тексті.