Іван Яремчук

Я — перекладач і автор текстів, який працює з українською, англійською, польською та російською мовами.

Спеціалізуюсь на перекладі та адаптації текстів для сайтів, соціальних мереж, інтернет-магазинів і онлайн-проєктів.

Я не роблю «сухий» машинний переклад — я переробляю текст так, щоб він виглядав природно, логічно й легко читався.

Це особливо важливо для бізнесу, де текст має не просто бути зрозумілим, а й викликати довіру та мотивувати до дії.

Працюю з такими типами матеріалів:

• описи товарів
• тексти для сайтів і лендингів
• пости для Instagram, TikTok, Telegram
• рекламні та інформаційні тексти
• переклади з адаптацією під аудиторію

Моя сильна сторона — уважність до змісту. Я завжди стежу, щоб переклад передавав не лише слова, а й сенс, стиль і емоцію оригіналу.

Я дотримуюсь дедлайнів, завжди на зв’язку і готовий вносити правки, поки результат не буде ідеальним для замовника.

Моя мета — дати клієнту текст, який можна одразу використовувати без доопрацювань.