Саид Коломпаров

Мене звати Саїд, і я займаюся монтажем відео.

Маю багаторічний досвід у цій сфері, і готовий запропонувати вам свої послуги. Роблю все сумлінно з часткою перфекціонізму, але не забуваю при цьому про часові рамки.

Я спеціалізуюся на:

• Створенні відеороликів для YouTube, переважно розмовні відео, тревел-блоги, огляди тощо.
• Монтажі інтерв'ю, документальних і художніх фільмів.
• Спецефектах, звуковому оформленні.
• Роботі з програмами Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro та Blender.

Також я надаю послуги перекладу з іспанської мови на російську і навпаки. Мій досвід включає:

• Субтитрування та дубляж відео контенту.
• Локалізацію веб-сайтів та додатків.
• Мій рівень знання іспанської коливається від B2 до C1, однак я завжди радий вчитися чомусь новому, тому можу взятися за текст будь-якої складності.

Я гарантую відповідальне ставлення до роботи, дотримання термінів та індивідуальний підхід до кожного клієнта. Якщо вам потрібні якісні послуги монтажу відео або перекладу з іспанської мови, я буду радий допомогти вам із вашими завданнями.

Зв'яжіться зі мною для обговорення вашого проекту!