Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Артем Грицай

Sleeping face
Артем давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4578 фрилансерів у категорії Редагування та коректура текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Львів, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
3 Сейфи завершені
7 років тому
2 замовники
вік 34 роки
на сервісі 7 років

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
215
3 проєкти
Редагування та коректура текстів

Резюме

Привіт, замовнику! 

Якщо Ви зацікавились моїм профілем, то Ви шукаєте людину, що трошки більше, ніж добре володіє українською мовою. Я люблю працювати з текстом і відчуваю себе в цій роботі, наче риба у воді. 

Ви зацікавлені у редактурі, коректурі чи взагалі будь-якій роботі з вашим текстом? Вітаю! Ви знайшли правильну людину для вашого замовлення. 

Для мене не є проблемою коригувати чи навіть написати текст для Вас. Віршована чи прозова форма тексту також не має значення для мене, адже це легко і в першому, і в другому випадку. Маю досвід написання віршів, есеїв, статей, рефератів.

Якщо Ваше завдання складне - воно ще більш цікаве для мене. 

Сподіваюсь на плідну співпрацю саме з Вами

Надаю перевагу роботі через Сейф.

Гарного дня!


Навички:

Рівень володіння українською: Рідна мова.

Рівень володіння російською: Вільне володіння.

Рівень володіння англійською: Intermediate.


Досвід:

З жовтня 2020 по жовтень 2021 - SMM-спеціаліст.

З липня 2020 по вересень 2020 - голова відділу копірайтингу в SMM студії.

З грудня 2019 по липень 2020 - копірайтер в SMM студії.

З грудня 2016 по грудень 2019 - працював літературним редактором та редактором адаптації у команді, що займалася перекладом серіалів українською мовою.

Маю понад 2 роки досвіду в копірайтингу та рерайтингу.

3 роки займався приватними перекладами з англійської на українську/російську.


Освіта:

Маю рівень магістра за спеціальністю "Редакторська справа", КДПУ ім. В. Винниченка.

Маю рівень магістра за спеціальністю "Журналістика", ЛНУ ім. І. Франка.


Навички копірайтера:
- Уміння стратегічно мислити та планувати результат.
- Навички аналізу та розв’язання проблем.
- Написання текстів (таких, що продають, рекламних, розважальних, булетів для реклами, сценаріїв).
- Створення контент планів та унікальних торгових пропозицій
- Написання текстів відповідно до tone of voice.


Мені притаманний ряд певних якостей, що допоможуть у роботі над Вашим проєктом:

- Посидючість;
- Увага до деталей;
- Цілеспрямованість;
- Здатність швидко вчитись;
- Розуміння значення слова "дедлайн";
- Швидке орієнтування у критичних ситуаціях;
- Мотивація дізнаватись нове та досягати поставлених цілей.


Навички та вміння

Портфоліо


  • 1000 UAH

    Текст для личного сайта в тематике психология

    Копірайтинг
    Текст для моб.сайта психолога
  • 500 UAH

    Україномовна версія сайту

    Переклад текстів
    #Переклад деяких розділів сайту з російської на українську мову та #коректура частини розділів. Створення україномовної версії сайту.
  • 100 UAH

    Коректура тексту вкладки до фіточаю.

    Редагування та коректура текстів
    #Коректура #тексту вступної частини вкладки, у якій подано загальну інформацію про #продукт.
  • Редагування субтитрів серіалу Sorry For Your Loss

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Titans

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Legion. Season 3

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Legion. Season 2

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Legion

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Riverdale 3

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Riverdale 2

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Riverdale

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу 13 Reasons Why 2

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу 13 Reasons Why

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу The Flash

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура
  • Редагування субтитрів для серіалу Castle Rock

    Редагування та коректура текстів
    #Редагування #субтитрів для серіалу
    #редактура #коректура

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3

10 квітня 2019 200 UAH
Коригування тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завдання виконане, вийшов гарний складний текст. Артем проявив чудове володіння своїми навичками. Рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка і якісна робота по корекції сайту на укр. Мова .

12 вересня 2018 100 UAH
Коригування тексту вкладишу до чаю.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завдання було специфічне. Вибір виконавця було зроблено на користь Артема. Не дивлячись на молодий вік, він зумів впоратися з ним практично з першого разу. Артем зумів підібрати потрібні фрази й слова, і текст став приємним для читання, таким, як треба. Рекомендую.

Активність

  Останні ставки 10
Продаючі тексти
200 UAH
Потрібен перекладач з російської на українську
1111 UAH
Редактирование субтитров
800 UAH
Коригування тексту Персональний проєкт
200 UAH
Перекладач української мови, мркетингові та технічні тексти.
100 UAH
Переклад / корекція назви з росія. на укр.
500 UAH
переклад
420 UAH
переклад коді
420 UAH
Переклад з російської на українську 8 текстів.
100 UAH
Потрібно зробити праки (Українська мова)
300 UAH