ФрилансерыАртем Грицай

Вы заказчик? Предложите Артему работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Львов, Украина
27 дней 6 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
3 Сейфа завершены
2 года назад
2 заказчика
возраст 29 лет
на сервисе 2 года

  • редактор
  • копирайтинг
  • рерайтинг
  • корректура
  • редактура
  • копірайтинг
  • seo копирайт рерайт
  • коректура
  • редактура и корректура текста
  • SEO копірайтинг
  • літературний редактор
  • коректор
  • коректор редактор
  • редактура та коректура текстів
Фрилансер Артем Г. — Украина, Львов. Специализация — Редактура и корректура текстов, Копирайтинг
297

Специализация

Редактура и корректура текстов
123 место из 2025
Копирайтинг 1
1115 место из 8811
Общий рейтинг 5
  15485 место из 198393

Резюме

Привіт, замовнику! 

Якщо Ви зацікавились моїм профілем, то Ви шукаєте людину, що трошки більше, ніж добре володіє українською мовою. Я люблю працювати з текстом і відчуваю себе в цій роботі, наче риба у воді. 

Ви зацікавлені у редактурі, коректурі чи взагалі будь-якій роботі з вашим текстом? Вітаю! Ви знайшли правильну людину для вашого замовлення. 

Для мене не є проблемою коригувати чи навіть написати текст для Вас. Віршована чи прозова форма тексту також не має значення для мене, адже це легко і в першому, і в другому випадку. Маю досвід написання віршів, есеїв, статей, рефератів.

Якщо Ваше завдання складне - воно ще більш цікаве для мене. 

Сподіваюсь на плідну співпрацю саме з Вами

Надаю перевагу роботі через Сейф.

Гарного дня!


Навички:

Рівень володіння українською: Рідна мова.

Рівень володіння російською: Вільне володіння.

Рівень володіння англійською: Intermediate.

Високий рівень володіння комп'ютером.
Впевнене володіння офісними програмами.


Досвід:

З кінця 2016 року по кінець 2019 року я - працював літературним редактором та редактором адаптації у команді, що займалася перекладами серіалів українською мовою. Проєкти (серіали), над якими я працював можна подивитись тут: http://translate.thealphacentauri.net/users/467

З грудня 2019 по липень 2020 - копірайтер в SMM студії.

З липня по вересень 2020 - керівник відділу копірайтингу.

Маю понад рік досвіду в копірайтингу та рерайтингу.

3 роки займався приватними перекладами з англійської на українську/російську.


Освіта:

Маю рівень магістра за спеціальністю "Редакторська справа", КДПУ ім. В. Винниченка.

Маю рівень магістра за спеціальністю "Журналістика", ЛНУ ім. І. Франка.


Навички копірайтера:
- Уміння стратегічно мислити та планувати результат.
- Навички аналізу та розв’язання проблем.
- Написання текстів (таких, що продають, рекламних, розважальних, булетів для реклами, сценаріїв).
- Створення контент планів та унікальних торгових пропозицій
- Написання текстів відповідно до tone of voice.


Мені притаманний ряд певних якостей, що допоможуть у роботі над Вашим проєктом:

- Посидючість;
- Увага до деталей;
- Цілеспрямованість;
- Здатність швидко вчитись;
- Розуміння значення слова "дедлайн";
- Швидке орієнтування у критичних ситуаціях;
- Мотивація дізнаватись нове та досягати поставлених цілей.


Навыки и умения

Портфолио

500 ₴Україномовна версія сайту

Редактура и корректура текстов


#Переклад деяких розділів сайту з російської на українську мову та #коректура частини розділів. Створення україномовної версії сайту.



  2  1

100 ₴Коректура тексту вкладки до фіточаю.

Редактура и корректура текстов


#Коректура #тексту вступної частини вкладки, у якій подано загальну інформацію про #продукт.



  55  10
Показать еще 6 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3

10 апреля 2019 200 ₴
Коригування тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завдання виконане, вийшов гарний складний текст. Артем проявив чудове володіння своїми навичками. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая и качественная работа по корректуре сайта на укр. языке.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завдання було специфічне. Вибір виконавця було зроблено на користь Артема. Не дивлячись на молодий вік, він зумів впоратися з ним практично з першого разу. Артем зумів підібрати потрібні фрази й слова, і текст став приємним для читання, таким, як треба. Рекомендую.

Активность

  Последние ставки 10
Продаючі тексти
200
Потрібен перекладач з російської на українську
1 111
Редактирование субтитров
800
Коригування тексту Персональный проект
200
Перекладач української мови, мркетингові та технічні тексти.
100
Перевод/корректировка названия с рус. на укр.
500
переклад
420
переклад коді
420
Переклад з російської на українську 8 текстів.
100
Потрібно зробити праки (Українська мова)
300