Фрилансеры › Артем Грицай

Привіт, замовнику! 

Якщо Ви зацікавились моїм профілем, то Ви шукаєте людину, що трошки більше, ніж добре володіє українською мовою. Я люблю працювати з текстом і відчуваю себе в цій роботі, наче риба у воді. 

Буду відвертим, я новачок тут. Але це не означає, що я виконаю Ваше замовлення гірше, ніж досвідчений фрілансер. 

Ви зацікавлені у редактурі, коректурі чи взагалі будь-якій роботі з вашим текстом? Вітаю! Ви знайшли правильну людину для вашого замовлення. 

Для мене не є проблемою коригувати чи навіть написати текст для Вас. Віршована чи прозова форма тексту також не має значення для мене, адже це легко і в першому, і в другому випадку. Маю досвід написання віршів, есеїв, статей, рефератів.

Якщо Ваше завдання складне - воно ще більш цікаве для мене. 

Сподіваюсь на плідну співпрацю саме з Вами. 

Надаю перевагу роботі через Сейф.

Гарного дня!

Навички:

Рівень володіння українською: 10 із 10.

Рівень володіння російською: 8 із 10.

Рівень володіння англійською: 7 з 10.

Високий рівень володіння комп'ютером.
Впевнене володіння офісними програмами. 

Досвід:

З кінця 2016 року я літературний редактор та редактор адаптації у команді, що займається перекладом серіалів українською мовою. Проекти (серіали), над якими я працював можна подивитись тут: http://translate.thealphacentauri.net/users/467

Освіта:

Маю рівень магістра за спеціальністю "Редакторська справа", КДПУ ім. В. Винниченка.

Маю рівень магістра за спеціальністю "Журналістика", ЛНУ ім. І. Франка.

Мені притаманний ряд певних якостей, що допоможуть у роботі над Вашим проектом:

- Посидючість;
- Увага до деталей;
- Цілеспрямованість;
- Здатність швидко вчитись;

- Розуміння значення слова "дедлайн";
- Швидке орієнтування у критичних ситуаціях;
- Мотивація дізнаватись нове та досягати поставлених цілей.

Ваші пропозиції роботи, побажання та скарги я буду читати тут [email protected]