Илья Король
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
👋 Вітання!
Я перекладач, редактор і фахівець із комунікацій та підтримки проєктів. Працював у міжнародних організаціях — Всесвітній продовольчій програмі (ВПП ООН), Данській раді у справах біженців (DRC) та компанії Uvoteam. Поєдную точність ✍️, креативність 🎨 і структурність 📑.
📝 Редагування та переклад (EN ↔️ UA / RU): офіційні документи, наукові тексти, звіти, листування.
📢 Контент і комунікації: публікації, брошури, дайджести, внутрішні комунікації.
📦 Підтримка проєктів: документація, закупівлі, логістика, організація заходів.
🎧 Усний та конференц-переклад: онлайн-заходи, тренінги, зустрічі.
Маю високий рівень англійської (C1), досвід роботи з НУО та розуміння міжнародних стандартів письма й комунікацій. Відповідально ставлюся до дедлайнів і завжди орієнтуюся на якість.
Буду радий співпраці й новим цікавим проєктам! 🤝
Навички та вміння
Адміністрування
Робота з текстами
Портфоліо
-
Петресон-КФФ Трекер системи охорони здоров'я (Академічна стаття)
Це одне з моїх завершених завдань в Uvoteam.
-
Письмовий переклад відео (UA - ENG)
Письмовий переклад відео з української на англійську в форматі субтитрів з часовими кодами.
-
Як отримати компенсацію за пошкоджене житло
Я створив цю візуальну інфографіку для соціальних мереж Данського ради біженців. Вона представляє ключову інформацію про програму, що надає компенсацію за знищене житло.
-
Компенсація за знищене житло
Інфографіка
Я створив цю візуальну інфографіку під час своєї роботи в Данському раднику з питань біженців. Вона представляє ключову інформацію про програму, що надає компенсацію за знищене житло.
-
Підтримка догляду за дітьми
Інфографіка
Я створив цю візуальну інфографіку під час моєї роботи в Данському раднику з питань біженців. Вона представляє ключову інформацію про програму, що надає додаткову грошову допомогу пенсіонерам.
-
Безкоштовна грошова допомога для дітей з інвалідністю
Поліграфічний дизайн
Я створив цей плакат, працюючи в Програмі продовольства ООН. Плакат містить всю необхідну інформацію про програму безкоштовної грошової допомоги пенсіонерам.
-
Постер ООН ВПП - Додаткова грошова допомога пенсіонерам
Поліграфічний дизайн
Я створив цей плакат, працюючи в Програмі продовольства ООН. Плакат містить усю необхідну інформацію про програму безкоштовної грошової допомоги пенсіонерам.