Lilia Koczmar
Запропонуйте Lilia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Польща
9 місяців 22 дні тому
сильно зайнятий
вік 37 років
на сервісі 2 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Polski: просунутий
Резюме
Привіт. Якщо бажаєш швидко вивчити польску мову чи потрібно виконати переклад документів чи текстів - я до твоїх послуг.
Понад 10 років я живу у Польщі. За плечима робота перекладачем у міській та сільській радах, переклади юридичних, медичних текстів, документів різних зразків, а також переклади художньої літератури з польської на українську і навпаки.
За освітою - юрист ( спеціаліст) та магістр з " Управління людськими ресурсами".
Запрошую до співпраці, до зустрічі.
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
Zagadnienia z etyki
Написання статей
Projekt :"Etyka jako dział filozofii z uwzględnieniem pojęcia etyka obywatelska"
-
Słownik tematyczny
Autorzy będą wdzięczni za nadsyłanie uwag które pomogą udoskonalić słownik
-
Переклад фрагменту книги
Переклад текстів
Переклад фрагменту книги Налії Гурницької "Мелодія кави у тональності кардамону".
Активність
| Останні ставки 4 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Літературне редагування та коректура книги
10 305 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту сайта з польскої мови на українську і російську (адаптований під аудіторію)
8512 UAH
|
|||||
|
Книга
8512 UAH
|
|||||
|
Роман "Опірники"
22 175 UAH
|
