Marharyta Chetverikova

QA Engineer | Технический копирайтер | Переводчик | Специалист по тексту
🔍 Точность. Ответственность. Гибкость.

Привет! Я — ручной QA инженер с опытом тестирования веб- и мобильных продуктов, а также специалист по работе с текстом: от копирайтинга и перевода до грамотного набора и редактирования.

Тестирую не "для галочки", а чтобы ваш продукт стал лучше: создаю баг-репорты, чек-листы, тест-кейсы, проверяю интерфейсы, usability, документацию. Работала с Jira, Confluence, Trello. Понимаю, как мыслит пользователь — и это помогает не только в QA, но и в текстах.

Кроме тестирования:
✍️ Пишу понятные и адаптированные тексты на русском, украинском и английском
🌐 Перевожу статьи, инструкции, интерфейсы (EN <-> RU/UA)
⌨️ Быстро и точно набираю/редактирую документы, включая технические
📎 Готова помогать с документацией, инструкциями, описаниями к продуктам

Ищу проекты, где ценят внимательность, стиль и результат.