Марія Сидоренко
Запропонуйте Марії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
6 місяців 11 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
За фахом – філологиня, для якої взаємодія із довкіллям за допомогою багатогранної сили слова є чимось вагомішим, ніж інструментом для комунікації – сенсом життя. Готова до захопливих відкриттів світу слова, пристрасна до розвитку у всіх його напрямках!
Протягом року займалась написанням та редагуванням різножанрових статей англійською мовою (новини, лонгріди) для закордонного медіа Harbingers' Magazine на тему російсько-української війни. Понад пів року працювала SMM одного з медичних центрів України, основна задача - створення науково-популярних SEO дописів, контент-плану та стратегії залучення клієнтів. Маю досвід перекладу праць українських істориків XIX ст. з російської на українську мову.
Навички та вміння
Портфоліо
-
300 UAH SMM для українського медичного центру
Просування у соціальних мережах (SMM)Понад пів року працювала SMM одного з медичних центрів України, основна задача - створення науково-популярних SEO дописів, контент-плану та стратегії залучення клієнтів.
-
600 UAH Копірайтер у закордонному видавництві
КопірайтингПротягом року займалась написанням та редагуванням різножанрових статей англійською мовою (новини, лонгріди) для закордонного медіа Harbingers' Magazine на тему російсько-української війни.
-
500 UAH Переклад історичних текстів
Переклад текстів
Наша команда виграла грант на переклад російськомовних статей українських істориків XVIII-XIX ст. Ми поставили за мету поширювати напрацювання співвітчизників та робити їхні здобутки більш доступними для сучасних студентів. Моя роль полягала у безпосердньому перекладі та подальшому редагуванні статей. #перекладач #редактор #редагування/коректура #Редагування #translator #copyediting