Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Олександр Мудрий

Запропонуйте Олександру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Україна
6 місяців 6 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 22 роки
на сервісі 3 роки
Фрилансер Олександр М. — Україна. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
78
Переклад текстів 1
3857 місце з 9055

Рівень володіння мовами

English English: вище середнього

Резюме

Я Олександр, володію англійською і німецькою мовами перекладу ідеально 


Портфоліо


  • 200 UAH

    Тексти

    Переклад текстів
    І як тепер тебе забути?
    Душа до краю добрела.
    Такої дивної отрути
    я ще ніколи не пила
    … Такої чистої печалі,
    Такої спраглої жаги,
    Такого зойку у мовчанні,
    Такого сяйва навкруги.
    Такої зоряної тиші.
    Такого безміру в добі!..
    Це, може, навіть і не вірші,
    А квіти, кинуті тобі.

    And how to forget you now?
    The soul was getting better.
    Such a strange poison
    I have never drank before
    Such pure sadness
    Such a thirsty thirst
    Such a cry in silence,
    Such a glow all around.
    Such starry silence.
    Such immensity in the age!..
    These may not even be poems,
    And the flowers thrown to you.

Активність

  Останні ставки 5
Добавити товари на ПРОМ
5000 UAH
Заполнение таблицы
1000 UAH
Пошук перекладача на польську мову
500 UAH
Переклад тексту на арабську мову
500 UAH
Переклад меню до швейної машини з польської на укр
300 UAH