Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Наталя Піковець

Sleeping face
Наталя давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4537 фрилансерів у категорії Редагування та коректура текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Харків, Україна
2 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 2 роки
Фрилансер Наталя П. — Україна, Харків. Спеціалізація — Редагування та коректура текстів, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
124

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий

Резюме

Піковець Наталя Сергіївна

Україна, м.Харків 


З 2010 по 2015 р. - навчалася у Харківському національному університеті імені В.Н.Каразіна. На філологічному факультеті за спеціальністю "Філолог. Викладач української мови та літератури "


З 29.09.2014 по 20.04.2015 р. - працювала вчителем української мови та літератури у Харківській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №53 Харківської міської ради Харківської області 


 З 28.08.2015 по  27.11.2022 р. - працювала вчителем української мови та літератури у Харківській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №130 Харківської міської ради Харківської області 


З 05.02.2023 по 24.11.2023 р. - працювала над перекладом контенту з російської мови  на українську для курсів-самонавчання з іноземних мов для онлайн школи "Letbyheart" та редагувала чат-бот школи. 



Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Курс-самовчитель англійської для кожного

    Переклад текстів
    Курс-самовчитель англійської для кожного — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Замовником було поставлене завдання перекласти пояснення уроків з російської мови на українську до "Курс-самовчитель англійської для кожного". Щоб учень мав змогу обрати якою мовою йому краще вивчати англійську.
    Отже, були перекладені уроки з російської на українську мову для Школи Англійської "
    LEARN AND TEACH BY HEART"

Активність

  Останні ставки 10
Додати 50 товарів на сайт
750 UAH
Завантажити магазин на Prom.ua
1000 UAH
Переклад документації з російської на українську
800 UAH
Перевірте переклад сторінок на сайті з укр на русский
1000 UAH
Знайти у бібліотеках і архівах книги Персональний проєкт
500 UAH
Переклад карт для стольної гри на українську мову
500 UAH
Описи товарів для інтернет-магазину
400 UAH
Онлайн робота, написання коментарів в Фейсбук
200 UAH
Предрукувати 5 сторінок у текст
300 UAH
Потрібен спеціаліст з роботи з текстом (рерайт правки)
3000 UAH